Переклад тексту пісні Something Kinda Funny - Spice Girls

Something Kinda Funny (оригінал)

Ah, yeah
Oh, yeah
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, yeah hey)
We’ve got something kinda funny goin' on
Wherever you’re going, high or low
Remember to sure enjoy the show
So climb aboard my journey deep inside
Better late than dead on time
Ooh, it’s you I know that I have got to feed, yeah, yeah
Ooh, don’t take from me more than you really need
More than you really need
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, oh)
Happiness is just a state of your mind
Keep searching, who knows what you may find
Rules are for fools, and fool’s paradise is hard to find
Play my game or get left behind
Ooh, it’s you I know that I have got to feed, yeah, yeah
Ooh, take from me what you feel that you need
You feel that you need
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, oh)
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay, hey-yay-yay
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay-yay-hey
You’ve got it, you’ve got it, hey-yay-yay, eh eh, hey-yay-yay, hey-yay-yay,
eh eh eh eh (oh)
Feelin' kinda funny (hey)
Feelin' kinda queasy (hey-yay-yay, hey-yay-yay)
I ain’t that easy (eh eh eh eh)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, we got it, oh) (something
kinda funny)
We’ve got something kinda funny goin' on (hoo yeah, ooh yeah) (we got it,
we got it, oh)
We’ve got something kinda funny goin' on (something kinda funny) (we got it,
we got it)
We’ve got something kinda funny goin' on (ooh, ooh yeah) (we got it,
we got it) (there's something kinda funny)
We’ve got something kinda funny goin' on (we got it, we got it, oh) (there's
something kinda funny) (we got it goin' on)
We’ve got something kinda funny goin' on (hoo yeah, ooh yeah) (I got it,
you got it, oh, we got it goin' on)

(переклад)

Ах, так
О так
У нас відбувається щось смішне (ми зрозуміли, так, ей)
У нас відбувається щось кумедне
Куди б ви не йшли, високо чи низько
Пам’ятайте, що вам обов’язково сподобається шоу
Тож підніміться до моєї подорожі глибоко всередині
Краще пізно, ніж вчасно
Ой, це ти, я знаю, що я повинен годувати, так, так
Ой, не бери від мене більше, ніж тобі справді потрібно
Більше, ніж вам дійсно потрібно
У нас відбувається щось смішне (ми це зрозуміли)
У нас відбувається щось смішне (ми зрозуміли, о)
Щастя – це лише стан вашого розуму
Продовжуйте шукати, хто знає, що ви можете знайти
Правила для дурнів, а рай для дурнів важко знайти
Грай у мою гру або залишайся
Ой, це ти, я знаю, що я повинен годувати, так, так
Ой, візьми від мене те, що відчуваєш, що тобі потрібно
Ви відчуваєте, що вам потрібно
У нас відбувається щось смішне (ми це зрозуміли)
У нас відбувається щось смішне (ми зрозуміли, о)
Ви отримали це, ви отримали це, ей-яй-яй, ей-яй-яй
У вас є це, у вас є це, ей-яй-яй-яй-яй-ей
Ви отримали це, ви отримали це, ей-яй-яй, е-ех, ей-яй-яй, ей-яй-яй,
ех ех ех (ой)
Почуваюся смішно (привіт)
Відчуваю нудоту (ей-яй-яй, ей-яй-яй)
Я не такий легкий (ех ех ех)
У нас відбувається щось смішне (ми зрозуміли, ми зрозуміли, о) (щось
якось смішно)
У нас відбувається щось кумедне (ого так, о так) (ми зрозуміли,
ми зрозуміли, о)
У нас відбувається щось смішне (щось смішне) (ми це розуміємо,
ми зрозуміли)
У нас відбувається щось смішне (ох, ох так) (ми зрозуміли,
ми зрозуміли) (є щось смішне)
У нас відбувається щось смішне (ми зрозуміли, ми зрозуміли, о) (є
щось смішне) (у нас це відбувається)
У нас відбувається щось кумедне (ого так, о так) (я розумів,
ти зрозумів, о, ми зрозуміли, що відбувається)