Переклад тексту пісні Saturday Night Divas - Spice Girls

Saturday Night Divas (оригінал)

Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
I’m not alone, no you’re not in my mind
You were the victim of your crime, I left you behind
Boy you were a fool, to treat me that way
Not gonna let you, I’m gonna forget you, there’s nothing to say
You’re a twisted lover, kiss and telling on a superstar
That’s what you are
But it was Saturday night, I know the feeling was right
I didn’t know we’d get so far
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
Take it from me, you know I mean what I’m saying
Better watch out, you’d better wise up to mind games he’s playing
He may have the looks, he may have the charms
But where does he go, what does he do when he’s not in your arms?
Keep your head up high, don’t you know you are the super fly
And that ain’t no lie
Because it’s Saturday night, we got a feeling that’s right
Don’t you know we’ll get so high?
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down (Saturday night)
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down get deeper and down
Get down deeper and down (get down Saturday night)
You’re a twisted lover, kiss and telling on a superstar
That’s what you are
But it was Saturday night, I knew the feeling was right
I didn’t know we’d get so far
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Saturday night
Get down, get deeper and down (ho-oh)
Get down, get deeper and down (oh-oh)
Saturday night
Get, down, deeper and down (Saturday night)
Get down, get deeper and down
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Wanna get down, wanna get down
Wanna get down, Saturday night
Get down, get deeper and down
Get down, get deeper and down
Saturday night
Get, down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Get down, get deeper and down (yeah, Saturday night)
Get down, get deeper and down (get down on Saturdat Night)
Saturday night
Get down, deeper and down
Get down, get deeper and down (get down Saturday night)
Saturday night

(переклад)

Спускайся, опускайся глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Суботній вечір
Спускайся вниз, глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Суботній вечір
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Суботній вечір
Спускайся вниз, глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Я не один, ні, ти не в моїй думці
Ти був жертвою свого злочину, я залишив тебе
Хлопче, ти був дурень, щоб поводитися зі мною так
Не дозволю тобі, я тебе забуду, нема що казати
Ти викручений коханець, цілуйся та розповідай суперзірку
це те, що ти є
Але це була суботня ніч, я знаю, що відчуття було правильним
Я не знав, що ми зайдемо так далеко
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Суботній вечір
Спускайся вниз, глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Суботній вечір
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Суботній вечір
Спускайся вниз, глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Візьміть це від мене, ви знаєте, що я маю на увазі те, що говорю
Краще остерігайтеся, вам краще врахувати ігри, в які він грає
У нього може бути зовнішність, у нього може бути принади
Але куди він дівається, що робить якщо його немає у твоїх руках?
Підніміть голову високо, хіба ви не знаєте, що ви супермуха
І це не брехня
Оскільки це суботній вечір, ми виникли правильне відчуття
Хіба ви не знаєте, що ми так піднімемося?
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Суботній вечір
Спускайся, опускайся, глибше й опускайся (у суботу ввечері)
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Суботній вечір
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Суботній вечір
Спускайся вниз, глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Спускайся все глибше і вниз (спускайся в суботу ввечері)
Ти викручений коханець, цілуйся та розповідай суперзірку
це те, що ти є
Але це була суботня ніч, я знав, що відчуття правильне
Я не знав, що ми зайдемо так далеко
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Суботній вечір
Спускайся вниз, глибше і вниз
Спускайся, опускайся все глибше і вниз (спускайся в суботу ввечері)
Суботній вечір
Спускайся, опускайся все глибше і вниз (хо-о)
Спускайся, опускайся глибше і вниз (о-о)
Суботній вечір
Спускайся, опускайся, глибше й опускайся (у суботу ввечері)
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Хочеш спуститися, хочеш спуститися
Хочу спуститися, суботній вечір
Хочеш спуститися, хочеш спуститися
Хочу спуститися, суботній вечір
Хочеш спуститися, хочеш спуститися
Хочу спуститися, суботній вечір
Хочеш спуститися, хочеш спуститися
Хочу спуститися, суботній вечір
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Спускайся, опускайся глибше і вниз
Суботній вечір
Спускайся вниз, глибше і вниз
Спускайся, опускайся все глибше і вниз (спускайся в суботу ввечері)
Спускайся, опускайся все глибше і вниз (так, суботній вечір)
Спускайся, опускайся все глибше та вниз (спускайся в суботню ніч)
Суботній вечір
Спускайся вниз, глибше і вниз
Спускайся, опускайся все глибше і вниз (спускайся в суботу ввечері)
Суботній вечір