Переклад тексту пісні If U Can't Dance - Spice Girls

If U Can't Dance (оригінал)

If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
Now we got the flavour, the bad behaviour,
the rhythm, the melody, the juice for you to savour,
rockin' and vibing somebody is jivin',
You need to take a tip, sort it out, get a grip
whenever I go out wherever it may be,
Never is there a Keanu, but a dweeb lookin' at me
but then even if I did score
he’s a loser on the dance floor,
Take a deep breath count 123.
Even when his eyes met mine his
slamming moves were out of time.
Can’t you just feel the groove why don’t
you move it’s easy can’t you see take
my hands and dance with me.
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
Hey macho, te ví el otro día, me dio mucha, mucha alegría,
Escucha la música, Ay madre mía!
Hey chico, tu no tienes nada
Que susto, que sueco, que polla, que tieso
Oh, no me toques, ay que pero, feo
Venga, venga, marcha salida, toma esa música
Me cantas deprisa, cuidado, cuidado, hey chico,
Que loco, toma mi ritmo, me voy contigo,
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si,
Pero no tú, un hombre, hey macho, hey macho,
Si no bailas esto no puedes nada conmigo
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
you can’t do nothing for me baby.
You can’t do nothing for me baby (Oh woah oh woah oh woah oh woah)
Nothing, baby
Oh woah oh woah oh woah oh woah
The rhythm
You can’t do nothing for me baby!
Even when his eyes met mine his (Oh woah oh woah oh woah oh woah)
Slamming moves were out of time
Can’t you just feel the groove (Oh woah oh woah oh woah oh woah)
Why don’t you move it’s easy can’t you see
Take my hands and dance with me
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
You can’t do nothing for me baby
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
You can’t do nothing for me baby (You can’t do nothing for me baby)
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
You can’t do nothing for me baby (You can’t do nothing for me baby)
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
You can’t do nothing for me baby (You can’t do nothing for me baby)
If you can’t dance, if you can’t dance
If you can’t dance, if you can’t dance, if you can’t dance to this
You can’t do nothing for me baby

(переклад)

Якщо ви не вмієте танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати під це
ти нічого не можеш зробити для мене, дитинко.
Якщо ви не вмієте танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати під це
ти нічого не можеш зробити для мене, дитинко.
Тепер ми отримали смак, погану поведінку,
ритм, мелодія, сік, щоб ви могли насолодитися,
рокін і віб хтось це дживін,
Вам потрібно взяти підказку, розібрати це, взяти в руки
щоразу, коли я виходжу, де б це не було,
Там ніколи не Кіану, а дебіль, який дивиться на мене
але навіть якби я забив
він невдаха на танцполі,
Зробіть глибокий вдих, порахуйте 123.
Навіть коли його очі зустрілися з моїми
ударні рухи були невчасними.
Ви не можете просто відчути канавку, чому б і ні
ви рухаєтеся, це легко, ви не бачите взяти
мої руки і танцюй зі мною.
Якщо ви не вмієте танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати під це
ти нічого не можеш зробити для мене, дитинко.
Якщо ви не вмієте танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати під це
ти нічого не можеш зробити для мене, дитинко.
Hey macho, te ví el otro día, me dio mucha, mucha alegría,
Escucha la musica, Ay madre mía!
Hey chico, tu no tienes nada
Que susto, que sueco, que polla, que tieso
Ой, ні мені toques, ay que pero, feo
Венга, венга, marcha salida, toma esa musica
Me cantas deprisa, cuidado, cuidado, hey chico,
Que loco, toma mi ritmo, me voy contigo,
Hey macho te quiero, quiero un hombre, necesito si,
Pero no tú, un hombre, привіт, мачо, привіт, мачо,
Si no bailas esto no puedes nada conmigo
Якщо ви не вмієте танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати під це
ти нічого не можеш зробити для мене, дитинко.
Якщо ви не вмієте танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати під це
ти нічого не можеш зробити для мене, дитинко.
Ти нічого не можеш зробити для мене, дитинко (Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой)
Нічого, дитинко
Ой ой ой ой ой ой ой ой
Ритм
Ти нічого не можеш зробити для мене, дитинко!
Навіть коли його очі зустрілися з моїми його очима (Ой ой ой ой ой ой ой ой)
Ударні рухи були невчасними
Хіба ти не можеш просто відчути грув (Ой ой ой ой ой ой ой ой)
Чому б вам не рухатися, це легко, ви не бачите
Візьми мене за руки і станцюй зі мною
Якщо ви не вмієте танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати під це
Ти нічого не можеш зробити для мене, дитинко
Якщо ви не вмієте танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати під це
Ти не можеш нічого зробити для мене, дитинко (Ти не можеш нічого зробити для мене, дитинко)
Якщо ви не вмієте танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати під це
Ти не можеш нічого зробити для мене, дитинко (Ти не можеш нічого зробити для мене, дитинко)
Якщо ви не вмієте танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати під це
Ти не можеш нічого зробити для мене, дитинко (Ти не можеш нічого зробити для мене, дитинко)
Якщо ви не вмієте танцювати, якщо ви не вмієте танцювати
Якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати, якщо ти не вмієш танцювати під це
Ти нічого не можеш зробити для мене, дитинко