Переклад тексту пісні Spice Invaders - Spice Girls

Spice Invaders (оригінал)

The spicy girls are here on the planet earth.
Are you too spicy?
YES!
(whistling) Aye-yoo!
This song is full of valid information.
Information like
(ring) never wee with your knickers on.
Hold, hold (ring) a minute, that’s my phone!
(ring) Hello?
Hello, um, about… I can’t believe my… aaahhh
It’s um, it’s a mad woman.
Get lost!
Melanie’s always on the phone.
I’m not always on the phone!
I used to be always on the phone
but now I’m not cause I’ve got ear rot.
And she’s always late.
No I’m not, it’s my driver, he drives slow.
I like this bit.
(whistling)
(whistling) I’ve never been any good at whistling.
You can hum then, not whistle.
(whistling)
Uh, hum?
eh ha
(humming) (Emma & Victoria)
Where’s Geri and Mel at this point?
I think they’re asleep.
I thought it was a bit quiet.
No, Geri’s writin' a poem under a tree somewhere.
No she’s hugging that tree.
Hug that tree, Geri!
You’d never guess what, you’d never believe this.
Alright listen to this.
Oh… what is it, Geri?
Oooh… what is it?
Listen, listen listen.
What is it?
What is it?
Friendship often survives the relationship from which it was neglected.
What?
Ignoring your conscience allows you to justify everything!
Don’t you agree?
Geri, is you readin' that out of a book?
Yeah.
Ha ha
(humming) (Emma & Victoria)
(ba, ba, bam) (Geri & Mel C)
La, la, la, la, la, la, la, la AHHHH!!!
That’s what you got to do when you get really stressed, you just
go AHHHH!!!
(clapping) (laughing)
I should be over there eatin' my sweets, I think.
You’re so cute.
Ginger!
You’re just so cute.
Alright Ginge, how’s your… beep!
No, it’s Ginger like Ginger Rogers.
It’s not like «ginge».
Well, there’s nothing wrong with being ginger.
There is nothing wrong.
I’m out of a bottle anyway.
ha ha ha (Mel C and Geri)
(humming) Baby, Posh and Ginger and we’ve got Scary and Sporty!
Yeah!
(humming) (Emma & Victoria)
Mixed together in a cooking pot, you have the Spice Girls!
(Mel B & Geri)
(humming) (Emma, Victoria & Mel B)
Ba, ba, blah
(humming) (Emma & Victoria)
I want that Indian bit to come again.
Where is it?
Ahh… we are the chosen ones…
(humming) (Emma & Victoria)
it didn’t last very long, did it?
(ba, ba, bam) (Geri & Mel C)
(scatting) Lift your knee up, tap it to the left.
Gonna lift
your knee up, tap it to the left.
That could be a new dance.
(humming) (Emma & Victoria)
(ba, ba, bam) (Geri & Mel C)
Ha, ha.
We don’t wanna get in trouble now do we?
No… I don’t
know what you mean by that, though.
I… you know… we’re not trying to be offensive…
(ba, ba, bam) (Geri & Mel C)
(humming) (Emma & Victoria)
Exactly…
Exactly, exactly.
I quite like that.
Yeah, I do too

(переклад)

Пікантні дівчата тут, на планеті Земля.
Ви занадто гострий?
ТАК!
(свист) Ай-йу!
Ця пісня наповнена достовірної інформації.
Інформація як
(кільце) ніколи не носиться в трусах.
Зачекайте, потримайте (дзвоніть) хвилинку, це мій телефон!
(кільце) Привіт?
Привіт, гм, про... Я не можу повірити своєму... ааааа
Це божевільна жінка.
Загубитись!
Мелані завжди розмовляє по телефону.
Я не завжди розмовляю по телефону!
Я завжди був на телефоні
але тепер я не тому, що в мене гниль вуха.
І вона завжди запізнюється.
Ні, я не, це мій водій, він їде повільно.
Мені це подобається.
(свист)
(свист) Я ніколи не вмів у свисті.
Тоді можна гудіти, а не свистіти.
(свист)
Гм?
е-га
(наспівування) (Емма і Вікторія)
Де Джері та Мел на даний момент?
Я думаю, що вони сплять.
Мені здавалося, що було трохи тихо.
Ні, Гері пише вірш десь під деревом.
Ні, вона обіймає це дерево.
Обійми це дерево, Гері!
Ви ніколи не здогадаєтеся що, ви ніколи не повірите в це.
Добре, слухайте це.
О... що таке, Гері?
Ой... що це таке?
Слухайте, слухайте, слухайте.
Що це?
Що це?
Дружба часто виживає в стосунках, з яких нею знехтували.
Що?
Ігнорування своєї совісті дозволяє виправдовувати все!
Ви не згодні?
Гері, ти читаєш це з книги?
Ага.
Ха ха
(наспівування) (Емма і Вікторія)
(ба, ба, бам) (Джері та Мел С)
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля АХХХ!!!
Це те, що ви повинні робити, якщо відчуваєте справжній стрес
іди АХХХ!!!
(плескає) (сміється)
Думаю, мені мало б бути там і їсти свої солодощі.
Ти така мила.
Імбир!
Ти просто такий милий.
Гаразд, Джиндже, як твій... гудок!
Ні, це Джинджер, як Джинджер Роджерс.
Це не як «ginge».
Ну, немає нічого поганого в тому, щоб бути імбиром.
Немає нічого поганого.
У мене все одно закінчилася пляшка.
ха ха ха (Мел Сі і Джері)
(наспівує) Baby, Posh і Ginger, а у нас є Scary and Sporty!
Так!
(наспівування) (Емма і Вікторія)
Змішані в каструлі, у вас є Spice Girls!
(Мел Б і Джері)
(наспівування) (Емма, Вікторія та Мел Б)
Ба, ба, бла
(наспівування) (Емма і Вікторія)
Я хочу, щоб цей індійський шматочок прийшов знову.
Де це?
Ааа… ми вибрані…
(наспівування) (Емма і Вікторія)
це тривало недовго, чи не так?
(ба, ба, бам) (Джері та Мел С)
(розкидання) Підніміть коліно вгору, торкніться ним ліворуч.
Підніму
підніміть коліно, торкніться його ліворуч.
Це може бути новий танець.
(наспівування) (Емма і Вікторія)
(ба, ба, бам) (Джері та Мел С)
Ха, ха.
Ми не хочемо зараз мати проблеми, чи не так?
Ні… я не знаю
однак знаю, що ви маєте на увазі.
Я… ви знаєте… ми не намагаємося бути образливими…
(ба, ба, бам) (Джері та Мел С)
(наспівування) (Емма і Вікторія)
Точно…
Точно, точно.
Мені це дуже подобається.
Так, я також