Переклад тексту пісні Sleigh Ride - Spice Girls

Sleigh Ride (оригінал)

This is definitely my most favourite time of the year,
Oh yeah mine too, yes, I think it is It is mine yeah,
I reckon Christmas is all right, cause like the football season is still on.
And you can watch football on Boxing Day when everyone is being really
boring and, you’re fed up of your presents.
Listen right you can do whatever you want at Christmas as long as it’s good, man
Well what I say this Christmas is just do what you want,
But make sure you do it like a lady!
If you can’t be good, be careful
And make sure you get all your pressies off Santa!
Just hear those sleigh bells jing-a-ling-ring-ting-a-ding-a-ling-ding,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Outside the snow is falling and friends are calling you,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Our cheeks are nice and rosy and comfy, and cozy are we,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Let’s snuggle up together like birds of a feather would be,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Let’s take the road before us and sing a chorus or two,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Remember to go to sleep on Christmas Eve otherwise Santa…
Or stay up the whole night,
No!
You can’t do that 'cause Father Christmas won’t come then,
You’ve gotta go to sleep
Father Christmas doesn’t exist now!
Sssssshhhhhh!
He does Vicki what are you talking about, Vicki that’s terrible to say.
We know cause we went to Lapland and we saw him,
I know you might not get what you want but you’re gonna get a hit in the
face if you don’t shut up!
If not you’ll get a bag of soot
Our cheeks are nice and rosy and comfy, and cozy are we,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Let’s snuggle up together like birds of a feather would be,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Lets take the road before us and sing a chorus or two,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Come on it’s lovely weather for a sleigh ride together with you,
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
Ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding
HAPPY CHRISTMAS!
Good Tidings we bring to you and your shwing,
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

(переклад)

Це моя найулюбленіша пора року,
О, так, мій теж, так, я думаю, що це це моє, так,
Я вважаю, що на Різдво все гаразд, адже футбольний сезон все ще триває.
І ви можете дивитися футбол у Boxing Day, коли всі справжнє
нудно, і ви втомилися від подарунків.
Слухай правильно, ти можеш робити на Різдво все, що хочеш, якщо це добре
На це Різдво я кажу, що просто роби, що хочеш,
Але переконайтеся, що ви робите це як жінка!
Якщо ви не можете бути добрими, будьте обережні
І не забудьте отримати всі свої преси від Діда Мороза!
Просто почуй ці дзвіночки на санях цзин-а-лін-ринг-тін-а-дін-а-лін-дін,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Давай, гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Надворі падає сніг, а друзі кличуть тебе,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Давай, гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Наші щічки гарні, рум'яні й зручні, і ми затишні,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Давайте притулимося разом, як птахи,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Давайте вирушимо в дорогу перед нами і заспіваємо приспів або два,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Давай, гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Не забудьте лягати спати на Різдвяну ніч, інакше Дід Мороз…
Або не спати всю ніч,
Ні!
Ви не можете цього робити, тому що Дід Мороз тоді не прийде,
Ви повинні йти спати
Діда Мороза зараз не існує!
Сссссшшхххх!
Він робить Вікі те, про що ти говориш, Вікі це жахливо казати.
Ми знаємо, бо ми були в Лапландії й бачили його,
Я знаю, що ви можете не отримати те, що хочете, але ви отримаєте успіх
обличчя, якщо не замовкнеш!
Якщо ні, ви отримаєте мішок сажі
Наші щічки гарні, рум'яні й зручні, і ми затишні,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Давайте притулимося разом, як птахи,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Давайте вирушимо в дорогу перед нами і заспіваємо приспів або два,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Давай, гарна погода, щоб разом із вами покататися на санях,
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
Рінг-а-лін-а-лін-а-дін-дон-дін
ЩАСЛИВОГО РІЗДВА!
Добрі новини, які ми несемо вам і твоїм шлюхам,
Ми бажаємо Вас Веселого Різдва та Нового року!