Переклад тексту пісні Oxygen - Spice Girls

Oxygen (оригінал)

There will come a time
I know I’m gonna need
Someone I can trust, someone who’ll fight for me
That’s the way I love
This is my time to work things out
What i want from this life
There will be someone out there for me
That’s the way I love
It doesn’t really matter whoever you are
Don’t matter where you go
Just make sure you’re there to answer when
Love comes around, don’t be surprised
When love knocks at your door
You’re the prayer that I take
You’re the smile on my face
Every time I breathe in
Brings me warmth from within
When you touch me I start believing
Loving is like Oxygen
Even when we’re so far apart
I still feel you in my heart
'Cos you’ve given me the greatest gift of all
That’s the way I love
The way I love ain’t easy
But it could never be for me
The situation seems so insane
It’s all about feeling without insecurities
That’s the way I love
It doesn’t really matter whoever you are
Don’t matter where you go
Just make sure you’re there to answer when
Love comes around, don’t be surprised
When love knocks at your door
You’re the breath that I take
You’re the smile on my face
Every time I breathe in
Brings me warmth from within
When you touch me I start believing
Loving is like oxygen
You’re in every breath I take
Imagine a life without love
I’d be so afraid (sooo afraid)
'Cause the love that we share would be
Hard to replace
Baby hold me and never leave me
This love is my oxygen
This love is my oxygen
Open your heart
Take a deep breath
Stop searching, start believing
Make sure you’re there to answer when love
Comes around
Don’t be surprised
When true love knocks at your door
You’re the breath that I take
You’re the smile on my face
Every time I breathe in
Brings me warmth from within
When you touch me I start believing
Loving is like oxygen
You’re in every breath that I take
Imagine a world without love
I’d be so afraid (sooo afraid)
'Cause the love that we share would
Be hard to replace
Baby hold me and never leave me
This love is my oxygen
This love is my oxygen

(переклад)

Прийде час
Я знаю, що мені знадобиться
Хтось, кому я можу довіряти, хтось буде боротися за мене
Це те, як я люблю
Це мій час розібратися
Чого я хочу від цього життя
Там буде хтось для мене
Це те, як я люблю
Насправді не має значення, ким би ви не були
Не має значення, куди ти йдеш
Просто переконайтеся, що ви там, щоб відповісти, коли
Любов приходить, не дивуйтеся
Коли кохання стукає у твої двері
Ти молитва, яку я приймаю
Ти посмішка на моєму обличчі
Щоразу, коли я вдихаю
Приносить мені тепло зсередини
Коли ти торкаєшся мене, я починаю вірити
Любити — як кисень
Навіть коли ми так далеко один від одного
Я досі відчуваю тебе у своєму серці
Тому що ти дав мені найбільший подарунок з усіх
Це те, як я люблю
Те, як я люблю, нелегке
Але це ніколи не могло бути для мене
Ситуація здається такою божевільною
Це все про відчуття без невпевненості
Це те, як я люблю
Насправді не має значення, ким би ви не були
Не має значення, куди ти йдеш
Просто переконайтеся, що ви там, щоб відповісти, коли
Любов приходить, не дивуйтеся
Коли кохання стукає у твої двері
Ти дихання, яке я роблю
Ти посмішка на моєму обличчі
Щоразу, коли я вдихаю
Приносить мені тепло зсередини
Коли ти торкаєшся мене, я починаю вірити
Любов — як кисень
Ти в кожному вдиху, який я роблю
Уявіть життя без кохання
Я б так боявся (дуже боявся)
Тому що любов, якою ми ділимось, буде
Важко замінити
Малюк, обійми мене і ніколи не покидай мене
Ця любов — мій кисень
Ця любов — мій кисень
Відкрий своє серце
Глибоко вдихніть
Припиніть шукати, почніть вірити
Переконайтеся, що ви там, щоб відповісти, коли любите
Приходить навколо
Не дивуйтеся
Коли справжня любов стукає у ваші двері
Ти дихання, яке я роблю
Ти посмішка на моєму обличчі
Щоразу, коли я вдихаю
Приносить мені тепло зсередини
Коли ти торкаєшся мене, я починаю вірити
Любов — як кисень
Ти на кожному вдиху, який я роблю
Уявіть світ без любові
Я б так боявся (дуже боявся)
Тому що любов, якою ми ділимося, буде
Важко замінити
Малюк, обійми мене і ніколи не покидай мене
Ця любов — мій кисень
Ця любов — мій кисень