Переклад тексту пісні My Strongest Suit - Spice Girls

My Strongest Suit (оригінал)

Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Now I believe in looking
Like my time on earth is cooking
Whether polka dotted, striped or even checked
With some glamour guaranteeing
Every fibre of my being
Is displayed to quite remarkable effect
From your cradle via trousseau
To your death bed you’re on view, so Never compromise, accept no substitute
I would rather wear a barrel
Than conservative apparel
Because dress has always been my strongest suit
Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere
Staying in or hitting townwards
From the top and working downwards
I ensure that every stitch is stitched in time
Whether wig or hat or turban
Whether clad boudoir or urban
Not to strut your stuff outrageously’s a crime
And the few who are invited
To my wardrobe are delighted
As they wander through my things to find en route
That in negligee or formal
I am anything but normal
Because dress has always been my strongest suit
Chorus
Overwear, underwear, anytime, anywhere (x2)
Now you don’t need a recital
Of the reasons why it’s vital
That tonight my trappings will not be subsued
That from coronet to sandal
No one else is worth a candle
That I couldn’t make more impact in the nude
So bring me all my finest
Most audacious, mi divine-ist
Most revealing, most expensive and to boot
Most arresting, most heart-stopping
Most free flowing, most eye popping
Because dress has always been my strongest suit
Overwear, underwear, anytime, anywhere.

(переклад)

Приспів
Верхня білизна, нижня білизна, будь-коли й будь-де
Тепер я вірю у погляд
Наче мій час на землі – готується
Будь то в горошок, смужку чи навіть у клітку
З гарантією гламуру
Кожна частина мого буття
Відображається з доволі чудовим ефектом
З вашої колиски через trousseau
На твоєму смертному ложі ти бачиш, тому Ніколи не йдіть на компроміс, не приймайте жодних замін
Я б краще носив бочку
Чим консервативний одяг
Тому що сукня завжди була моєю найсильнішою стороною
Приспів
Верхня білизна, нижня білизна, будь-коли й будь-де
Залишайтеся в або вирушайте в місто
Зверху і працюємо вниз
Я запевняю, що кожен стібок вишито вчасно
Чи то перука, чи капелюх, чи тюрбан
Будуарний чи міський
Не обурюватись своїми речами – це злочин
І небагато запрошених
До мого гардеробу в захваті
Поки вони блукають моїми речами, щоб знайти дорогу
Це в негліже чи формальні
Я не звичайний
Тому що сукня завжди була моєю найсильнішою стороною
Приспів
Верхня білизна, нижня білизна, будь-коли та будь-де (x2)
Тепер вам не потрібен конспект
Про причини, чому це важливо
Що сьогодні ввечері мої принади не будуть підпорядковані
Це від віночка до сандалі
Ніхто інший не вартий свічки
Що я не зміг зробити більшого впливу в оголеному вигляді
Тож принеси мені все найкраще
Найсміливіший, мій божественний
Найпоказовіший, найдорожчий і затребуваний
Найбільш захоплююче, найбільше зупиняє серце
Найбільш вільний, найбільше випливає
Тому що сукня завжди була моєю найсильнішою стороною
Верхня білизна, нижня білизна, будь-коли й будь-де.