Переклад тексту пісні If You Wanna Have Some Fun - Spice Girls

If You Wanna Have Some Fun (оригінал)

At the party after the show
I see a face I wanna get to know
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
Show me how you’re gonna make your move
Boy you know you gotta lot to prove
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
You got the message, you felt my stare
And now you’re walking from over there
I ain’t that easy, I’ll make it hard for you
(Oooh, I’ll show you how)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
Now you’re standin' real close to me
I feel your heat, you wanna get with me
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
I love the feeling wanna make it right
Babe, I’m gonna keep ya up all night
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
Why don’t you tell me how you unwind (ooh)
And if you open I’ll blow your mind (ooh)
I’ll take you places you’ve never been before (ooh)
(Do you wanna go, hoo!)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
Come and get the fun
Cos you know I’ll give you some
Just you and me, crazy
You know I’ll be the one
(Wink wink, nudge nudge — tell me do you like the rude stuff)
Feel me, and read me In every single way
So we’re only getting started
You know we’re gonna play
(Wink wink, nudge nudge — are you man enough?)
Come on and tell my how you unwind (ooh)
And if you open I’ll blow your mind (ooh)
I’ll take you places you’ve never been before (ooh)
If you want to have some fun (something on your mind)
If you want to have some fun (something on your mind)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Is there something on your mind))
You could be the one (something on your mind)
(You could be the one, you could be the one)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Fun, track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(You could be the one, you could be the one)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Have some fun, track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Track me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
You could be the one
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Is there something on your mind)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Me down and get my number)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(ooh, yeah, oooh)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)
I know you wanna have some fun
Track me down, and get my number
(Track me down)
You could be the one (something on your mind)
(Are you having fun, are you having fun)

(переклад)

На вечорі після шоу
Я бачу обличчя, яке хочу пізнати
(Подморгнув, підморгнув, підштовхнув — скажи, чи тобі подобаються грубі речі)
Покажіть мені, як ви збираєтеся зробити свій крок
Хлопець, ти знаєш, що тобі потрібно багато доводити
(Подморгнути, підштовхнути, штовхнути — чи достатньо ти?)
Ви отримали повідомлення, ви відчули мій погляд
А тепер ти йдеш звідти
Мені не так легко, я зроблю це важко для вас
(Ооо, я покажу тобі, як)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
Тепер ти стоїш зовсім поруч зі мною
Я відчуваю твоє тепло, ти хочеш бути зі мною
(Подморгнув, підморгнув, підштовхнув — скажи, чи тобі подобаються грубі речі)
Мені подобається відчуття, що хочеться виправити це
Люба, я буду не спати всю ніч
(Подморгнути, підштовхнути, штовхнути — чи достатньо ти?)
Чому б тобі не розповісти мені, як ти відпочиваєш (ооо)
І якщо ти відкриєш, я вдарю тебе в голову (ох)
Я проведу тебе туди, де ти ніколи не був (ооо)
(Ти хочеш піти, ого!)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
Приходьте та отримайте задоволення
Бо ти знаєш, я дам тобі трохи
Тільки ти і я, божевільні
Ви знаєте, що я буду тим
(Подморгнув, підморгнув, підштовхнув — скажи, чи тобі подобаються грубі речі)
Відчуйте мене та читайте мене в будь-якому вигляді
Тож ми лише починаємо
Ти знаєш, що ми будемо грати
(Подморгнути, підштовхнути, штовхнути — чи достатньо ти?)
Давай і розкажи мені, як ти відпочиваєш (ох)
І якщо ти відкриєш, я вдарю тебе в голову (ох)
Я проведу тебе туди, де ти ніколи не був (ооо)
Якщо ви хочете розважитися (щось у вас на думці)
Якщо ви хочете розважитися (щось у вас на думці)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
(Чи є у вас щось на думці))
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
(Ти можеш бути тим самим, ти можеш бути тим самим)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
(Весело, вистежте мене та отримайте мій номер)
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
(Ти можеш бути тим самим, ти можеш бути тим самим)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
(Розважіться, вистежте мене та отримайте мій номер)
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
(Ти веселишся, веселишся)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
(Відстежте мене та отримайте мій номер)
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
(Ти веселишся, веселишся)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
(Ти веселишся, веселишся)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
Ви можете бути тим самим
(Ти веселишся, веселишся)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
(Чи є у вас щось на думці)
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
(Ти веселишся, веселишся)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
(Я вниз і отримай мій номер)
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
(Ти веселишся, веселишся)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
(о, так, ооо)
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
(Ти веселишся, веселишся)
Я знаю, що ти хочеш повеселитися
Відстежте мене та отримайте мій номер
(Вистежте мене)
Ви можете бути тим самим (щось у вас на думці)
(Ти веселишся, веселишся)