Переклад тексту пісні Get Down With Me - Spice Girls

Get Down With Me (оригінал)

Let me tell ya Bout the night I wanna have
Gonna show ya How you’re gonna make it last
Are you ready?
When I’m takin it too fast
Just for me what I need
And release a part of me So tonight (all night)
Gonna take you on a ride
And you better make it right
Cos tonight (all night)
There’s only one thing on my mind
And you’ll find out just in time
If you knew (if you really knew)
Just what plan I has got instore for you (you wouldn’t leave)
You wouldn’t leave the room until I am through (I'm tired of being under)
I’m tired of being undercover (It's time)
It’s time to be your lover
So get down with me (harmony)
Let me know
What is going through your mind
Does it show
How I’m feeling deep inside
Hold me close
Now that you know how it goes
We can do it again
And this night will never end
So tonight (all night)
Gonna take you on a ride (take you on a ride)
Oh, you’re gonna make it right
Cos tonight (ooh)
There’s only one thing on my mind
And you’re gonna find out tonight
If you knew (if you knew)
Just what plan I has got instore for you (you wouldn’t wanna leave)
You wouldn’t leave the room until I am through
(Until I was done with you and we were through)
I’m tired of being undercover (it's time)
It’s time to be your lover
So get down with me (harmony)
Now that we have been together for a night (now that, together for a night)
It’s time that you and I to say goodbye (it's time, say goodbye)
Don’t try to hold on to this moment (to hold on to this moment)
Cos when you wake up I’ll be gone, yeah, yeah-yeah
If you knew (if you knew)
Just what plan I has got instore for you (ah, just what the night has got
instore)
You wouldn’t leave the room until I am through (til I am through, no-no, no)
I’m tired of being undercover (I don’t wanna be)
It’s time to be your lover (now it’s time to be)
So get down with me If you knew
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
Just what plan I has got instore for you
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
You wouldn’t leave the room until I am through
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
I’m tired of being undercover
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
It’s time to be your lover
(Now it’s time to get down with me, now it’s time to get down with me)
So get down with me

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про ніч, яку я хочу провести
Я покажу вам, як ви це витримаєте
Ви готові?
Коли я беру занадто швидко
Тільки для мене те, що мені потрібно
І звільни частину мені Так сьогодні ввечері (усю ніч)
Я візьму вас покататися
І вам краще зробити це правильно
Тому що сьогодні ввечері (усю ніч)
У мене тільки одна річ
І ви дізнаєтеся вчасно
Якби ви знав (якби ви дійсно знав)
Який план у мене є для вас (ви не підете)
Ви б не виходили з кімнати, поки я не закінчу (я втомився бути під)
Я втомився бути під прикриттям (настав час)
Настав час бути твоєю коханкою
Тож підійди зі мною (гармонія)
Дай мені знати
Те, що виходить у вашій голові
Чи показує це
Як я відчуваю себе глибоко всередині
Тримати мене поруч
Тепер ви знаєте, як це йде
Ми можемо зробити це знову
І ця ніч ніколи не закінчиться
Тож сьогодні ввечері (усю ніч)
Я візьму вас у поїздку (проведу вас покататися)
О, у вас все вийде
Тому що сьогодні ввечері (ох)
У мене тільки одна річ
І ти дізнаєшся сьогодні ввечері
Якби ти знав (якби ти знав)
Який план у мене для вас (ви б не хотіли йти)
Ви б не виходили з кімнати, доки я не закінчу
(Поки я не закінчив з вами і ми не закінчили)
Я втомився бути під прикриттям (настав час)
Настав час бути твоєю коханкою
Тож підійди зі мною (гармонія)
Тепер, коли ми були разом протягом ночі (тепер, разом на ноч)
Настав час вам і мені прощатися (пора, попрощатися)
Не намагайтеся триматися за цей момент (утриматися за цей момент)
Бо коли ти прокинешся, мене не буде, так, так-так
Якби ти знав (якби ти знав)
Який план у мене є для вас (а, тільки що має ніч
про запас)
Ви б не виходили з кімнати, доки я не закінчу (поки я не пройду, ні-ні, ні)
Я втомився бути під прикриттям (я не хочу бути)
Настав час бути твоїм коханцем (тепер настав час бути)
Тож підходьте зі мною, якби знали
(Тепер настав час розійтися зі мною, тепер настав час зійтися зі мною)
Який план у мене для вас
(Тепер настав час розійтися зі мною, тепер настав час зійтися зі мною)
Ви б не виходили з кімнати, доки я не закінчу
(Тепер настав час розійтися зі мною, тепер настав час зійтися зі мною)
Я втомився бути під прикриттям
(Тепер настав час розійтися зі мною, тепер настав час зійтися зі мною)
Настав час бути твоєю коханкою
(Тепер настав час розійтися зі мною, тепер настав час зійтися зі мною)
Тож підійди зі мною