Переклад тексту пісні Do It - Spice Girls

Do It (оригінал)

It’s just another thing, you gotta keep your eye fixed on the road
Do what your mama said, I will not be told
Keep your mouth shut, keep your legs shut, get back in your place
Ha, blameless, shameless, damsel in disgrace
Who cares what they say
Because the rules are for breaking
(I said-a) Who made them anyway?
You’ve gotta show what you feel, don’t hide
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
Remember things like you should be seen and never heard
Give a little respect to me and it will be returned
Keep your head down, keep your nose clean, your back against the wall
Girl there’s no way out for you, you are sure to fall
Who cares what they do
Because it’s yours for the taking
So, it’s not for you anyway
Make your own rules to live by
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
You might do the wrong thing (might do the wrong thing)
For the right reasons (for the right reasons)
Don’t just do the right thing (don't do the right thing)
To be pleasing (to be pleasin', baby)
Who cares what they say
Because the rules are for breaking
(I said-a) Who made them anyway?
You’ve gotta show what you feel, don’t hide
Come on and do it
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it
You’ve gotta make it real
Come on and do it
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right, this time
Come on, freak and lose control
Come on and do it (do it, do it)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (come on)
You’ve gotta make it real
Come on and do it (oh)
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right (get it right), this time (this time)
Come on, freak and lose control
Come on and do it (come on and do it, oh yeah)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (do it, do it)
You’ve gotta make it real
Come on and do it (come on, come on)
It’s time to free what’s in your soul
You’ve got to get it right (get it right), this time (this time)
Come on, freak and lose control
Come on and do it (oh yeah)
Don’t care how you look, it’s just how you feel
Come on and do it (come on)
You’ve gotta make it real

(переклад)

Інша річ, ви повинні не відволікатися від дороги
Роби те, що сказала твоя мама, мені не скажуть
Тримайте язик закритим, тримайте ноги на замку, повертайтеся на своє місце
Ха, бездоганна, безсоромна, дівчина в ганьбі
Кому байдуже, що вони говорять
Тому що правила призначені для порушення
(Я сказав-а) Хто взагалі їх зробив?
Ви повинні показати, що відчуваєте, а не приховувати
Давай і зроби це
Не хвилюйтеся, як ви виглядаєте, це просто як ви себе почуваєте
Давай і зроби це
Ви повинні зробити це реальним
Давай і зроби це
Настав час звільнити те, що в твоїй душі
Цього разу ви повинні зрозуміти це правильно
Давай, злякайся і втрати контроль
Пам’ятайте про те, що вас потрібно бачити і ніколи не чути
Видайте мені трошки поваги і це повернеться
Опустіть голову, тримайте ніс чистим, спиною впритул до стіни
Дівчино, тобі немає виходу, ти обов’язково впадеш
Кому байдуже, що вони роблять
Тому що це ваше, щоб взяти
Отже, це все одно не для вас
Створіть власні правила, за якими будете жити
Давай і зроби це
Не хвилюйтеся, як ви виглядаєте, це просто як ви себе почуваєте
Давай і зроби це
Ви повинні зробити це реальним
Давай і зроби це
Настав час звільнити те, що в твоїй душі
Цього разу ви повинні зрозуміти це правильно
Давай, злякайся і втрати контроль
Ви можете зробити не те (можете зробити не те)
З правильних причин (з правильних причин)
Не просто роби правильну річ (не роби правильну річ)
Бути приємним (бути приємним, дитинко)
Кому байдуже, що вони говорять
Тому що правила призначені для порушення
(Я сказав-а) Хто взагалі їх зробив?
Ви повинні показати, що відчуваєте, а не приховувати
Давай і зроби це
Не хвилюйтеся, як ви виглядаєте, це просто як ви себе почуваєте
Давай і зроби це
Ви повинні зробити це реальним
Давай і зроби це
Настав час звільнити те, що в твоїй душі
Цього разу ви повинні зрозуміти це правильно
Давай, злякайся і втрати контроль
Давай і зроби це (роби це, зроби це)
Не хвилюйтеся, як ви виглядаєте, це просто як ви себе почуваєте
Давай і зроби це (давай)
Ви повинні зробити це реальним
Давай і зроби це (о)
Настав час звільнити те, що в твоїй душі
Ви повинні зрозуміти правильно (зрозуміти правильно), цього разу (цього разу)
Давай, злякайся і втрати контроль
Давай і зроби це (дай і зроби це, о так)
Не хвилюйтеся, як ви виглядаєте, це просто як ви себе почуваєте
Давай і зроби це (роби це, зроби це)
Ви повинні зробити це реальним
Давай і зроби це (дай, давай)
Настав час звільнити те, що в твоїй душі
Ви повинні зрозуміти правильно (зрозуміти правильно), цього разу (цього разу)
Давай, злякайся і втрати контроль
Давай і зроби це (о так)
Не хвилюйтеся, як ви виглядаєте, це просто як ви себе почуваєте
Давай і зроби це (давай)
Ви повинні зробити це реальним