Переклад тексту пісні I'd Rather Lie - Speak

I'd Rather Lie (оригінал)

And I could have said
That we could be happy, oh you know
But I realized
That it’s never enough
And I couldn’t give
A reason to love me, oh you know
Said it wasn’t enough
But honey I’d rather I’d lied to you
But honey I’d rather I’d lied to you
And I know the truth
Is something to live for, oh you know
So why don’t we build
A self-fulfilled prophecy
If you don’t believe
That we could be happy, oh you know
I could just walk away
And I could go so on but
I’d think the same things
And I could sing such songs but
I’d dig my own grave
Won’t you bury me
Won’t you bury me alive
But honey I’d rather I’d lied to you
But honey I’d rather I’d lied to you

(переклад)

І я міг би сказати
Щоб ми могли бути щасливі, о, ви знаєте
Але я усвідомив
Що ніколи не вистачає
І я не міг дати
Причина любити мене, о, ти знаєш
Сказав, що цього недостатньо
Але любий, я б хотів, щоб я збрехав тобі
Але любий, я б хотів, щоб я збрехав тобі
І я знаю правду
Ви знаєте, є для чого жити
Тож чому б нам не побудувати
Самоздійснюване пророцтво
Якщо ви не вірите
Щоб ми могли бути щасливі, о, ви знаєте
Я міг би просто піти
І я можу так надалі, але
Я б думав те ж саме
І я міг би співати такі пісні, але
Я б копав собі могилу
Ти мене не поховаєш
Чи не поховаєш мене живцем
Але любий, я б хотів, щоб я збрехав тобі
Але любий, я б хотів, щоб я збрехав тобі