Переклад тексту пісні Whatever - Speak, Vince Staples

Whatever (оригінал)

Just woke up, another day another dollar that I ain’t make
Another search for that one soul I can’t hate
Can’t think of a wrong turn I ain’t take
Or think of a past bitch I ain’t rape
Or at least think about it
Cause if you talk about it guess you gotta be about it
At least that’s what they used to tell me when I dreamed about it
The self-suppression and hate, where would I be without it
Seems to be the only reason I can script this shit
But fuck it I live this shit
So why not speak about hell, seems I know it so well
They say you make the happy endings to the stories you tell
And that’s bullshit
So if I got a range then maybe I’ll get a bitch
Put hickeys over her neck instead of slitting her shit
Join a local church, stock bibles at the crib
Have a daughter and support her at ballet recital gigs
Barbecues with neighbors, and a belly full of beer
9 to 5 every morning, mad cause I never lived
Nigga fuck that
Cause I would rather be
The nigga with the whole world mad at me
Than the faggot I’m not
Why the fuck you talking to me like I ain’t got guap (you don’t)
Why you acting like my tape won’t knock (it won’t)
Well fuck you, and I hope you rot (croak)
Whatever, whatever, whatever
Why the fuck you talking to me like I ain’t got guap (you don’t)
Why you acting like my tape won’t knock (it won’t)
Well fuck you and I hope you rot (well, you’re an asshole)
Whatever, whatever, whatever
Here’s another clever rap from your favorite hipster faggot
The unfunny cunt, young rap Bob Saget
Who keeps a full house full of bitches like the Olsen twins
And lets them heroin binge until they’re flying off the hinge
I’m a sleaze bag, baby that’s a known fact
Got a fetish for the black girls that make their ass clap
But they don’t fuck with me, my dick is extra medium
So I sit home alone, higher than some helium
No one was feeling him until I threw a curve ball
A couple sticks of dynamite stuffed inside a nerf ball
How you making hits swinging with a wiffle bat
How the fuck you getting high puffing simple nickel sacks
Nickelback, fickle rap, I’m bringing Tommy Pickles back
Bitch fuck your kids, tuck them in, I think they need a little nap
I’m in your kitchen now, puffin on a cigarette
You can toss my salad, but don’t forget the vinaigrette
I’m balsamic with Islamic fundamentalist
A real motherfucker catching Rex like Oedipus
Better warn you relatives when I’m on the rampage
In a drunken half daze and I ain’t touch a damn stage
But once I’m there I might come up live
And if her legs are opened up I might cum inside
Pussy fat like a welcome mat, yelling Speaky welcome back
Leave it worn and leave it torn until I’ve had enough of that
Why the fuck you talking to me like I ain’t got guap (you don’t)
Why you acting like my tape won’t knock (it won’t)
Well fuck you and I hope you rot (croak)
Whatever, whatever, whatever
Why the fuck you talking to me like I ain’t got guap (you don’t)
Why you acting like my tape won’t knock (it won’t)
Well fuck you and I hope you rot (well, you’re an asshole)
Whatever, whatever, whatever

(переклад)

Щойно прокинувся, іншого дня ще один долар, якого я не заробляю
Ще один пошук тієї душі, яку я не можу ненавидіти
Я не можу придумати не той поворот, якого не зроблю
Або подумайте про минулу сучку, яку я не зґвалтував
Або принаймні подумайте про це
Тому що, якщо ви говорите про це, здогадайтеся, що ви повинні бути про це
Принаймні так мені говорили, коли я про це мріяв
Самопридушення і ненависть, де б я був без цього
Здається, є єдина причина, чому я можу написати це лайно
Але до біса я живу цим лайном
Тож чому б не говорити про пекло, здається, я так добре знаю його
Кажуть, що історія, яку розповідаєш, має щасливий кінець
І це фігня
Тож якщо я отримаю діапазон, то, можливо, я отримаю суку
Одягніть їй шию, замість того, щоб розрізати їй лайно
Приєднуйтесь до місцевої церкви, зберігайте Біблію біля ліжечка
Народіть дочку та підтримуйте її на концертах балету
Шашлики з сусідами і повний живіт пива
Щоранку з 9 до 5, божевільно, бо я ніколи не жив
Ніггер, до біса
Тому що я хотів би бути
Ніггер з усім світом злий на мене
Чим педик, яким я не є
Чому, на біса, ти розмовляєш зі мною, наче я не маю гуап (у тебе немає)
Чому ти поводишся так, ніби моя плівка не стукає (вона не буде)
Ну, іди на хуй, і я сподіваюся, що ти гниєш (квакаєш)
Все, що завгодно, що завгодно
Чому, на біса, ти розмовляєш зі мною, наче я не маю гуап (у тебе немає)
Чому ти поводишся так, ніби моя плівка не стукає (вона не буде)
Ну, іди на хуй, і я сподіваюся, що ти гниєш (ну, ти мудак)
Все, що завгодно, що завгодно
Ось ще один розумний реп від вашого улюбленого хіпстера
Несмішна пизда, молодий реп Боб Сагет
Хто тримає аншлаг, повний сук, як близнюки Олсен
І дозволяє їм пити героїн, поки вони не злетять з петлі
Я неробий, дитинко, це відомий факт
У мене фетиш для чорних дівчат, які плескають по дупах
Але вони зі мною не трахаються, мій хер екстрасередній
Тож я сиджу вдома сам, вище, ніж гелій
Ніхто не відчував його, доки я не кинув кривий м’яч
Пару паличок динаміту, набитих усередину нерф-кулі
Як ви робите удари, розмахуючи битою
Як у біса ви отримуєте високі прості нікелеві мішки
Nickelback, мінливий реп, я повертаю Томмі Піклза
Сука, трахни своїх дітей, заправляй їх, я думаю, їм потрібно трохи подрімати
Я зараз на твоїй кухні, тупик на сигареті
Ви можете кинути мій салат, але не забудьте вінегрет
Я бальзамічний з ісламським фундаменталістом
Справжній ублюдок, який ловив Рекса, як Едіп
Краще попереджу родичів, коли я в люті
У п’яному напівзаціпенінні, і я не торкаюся проклятої сцени
Але коли я там, я можу підійти наживо
І якщо її ноги розкриються я можу закінчити всередину
Кицька товста, як привітний килимок, кричить Speaky, ласкаво просимо назад
Залиште його ношеним і залиште розірваним, поки мені цього не буде достатньо
Чому, на біса, ти розмовляєш зі мною, наче я не маю гуап (у тебе немає)
Чому ти поводишся так, ніби моя плівка не стукає (вона не буде)
Ну, іди на хуй, і я сподіваюся, що ти гниєш (квакаєш)
Все, що завгодно, що завгодно
Чому, на біса, ти розмовляєш зі мною, наче я не маю гуап (у тебе немає)
Чому ти поводишся так, ніби моя плівка не стукає (вона не буде)
Ну, іди на хуй, і я сподіваюся, що ти гниєш (ну, ти мудак)
Все, що завгодно, що завгодно