Переклад тексту пісні The Evangelist - Spawn of Possession

The Evangelist (оригінал)

Sleeping pills can keep one drowsy
Shut out the angst and feel but nothing
Yet to find total closure for terrors of the past
A saddened man now entered the hospital at last
Ninth door to the left
Laid all answers to what had kept him drunk
For all those years
A gently knocking but no answer
Hesitated for a second
Then turned the knob and stepped inside
In front of him a well made bed
In it a woman sleeping, he pulled up a chair
So fragile and so helpless
He took her hand and held it
And whispered in her ear
Edward
«My dear Ms. Sinclair, you are my mother and a whore of evil
How could you leave me there in that old church, why
My first vague memories of Father Dorian and me on my knees
He stole my boyhood early, him and the other priests
While preaching I was dirty and needed to be cleansed
Baptized my young face with soggy semen
Every evening while tears ran
Alternated with violent whipping in God’s name
I was a child of shame
Dorian, he sodomized my weak and childish body
The cross went inside my ravished rear end and bent me open
Those yellow teeth still haunt my dreams
Caged from daylight inside a cellar
He kept me locked up 'til pleasure he craved
I know God’s light is shining
But this molested soul will never see
A heaven that I am certain of
My dear Ms. Sinclair
You are my mother and a whore of evil
How could you leave me there
In that old church, why
Then one night I noticed he’d forgotten
To lock the doors and I saw my chance
I sneaked out and ran off, foggy air
Morning dark, the grass was wet
I’d been there for so long, not sure of my age
The wicked Father D. may he burn in hell
You must die oh spiteful bitch, you put me there"
Slowly she opened her eyes and stared at him silent at first
Felt she was squeezing his hand, the wrinkly old hag
Ms. Sinclair
«My dear boy, my dear Edward let me tell you of your past
Please son ease down, sit down and listen to me
I was born where you grew up
Daughter of Father Dorian
His line of blood runs deep
Deeper than you can possibly imagine
Night after night he robbed me of pride
Pleasing his need, a child of his breed that never could smile
Instead of playing with a dolly I had to play with him
In my mouth I can still taste his salt veiny skin
Barely fertile yet daily raped, his holy seed
Finally my girly womb managed to impregnate
My father, my lover had now made me a mother
As he delivered my baby I wept to God
I left the church right after my baby boy was born
I was replaced by my infant to be my father’s toy
That toy was you dear Edward and I’m glad I left you there
Our Father’s love for his children can never be compared"

(переклад)

Снодійні можуть підтримувати сонливість
Відмовтеся від переживань і відчуйте, але нічого
Поки що не знайти повного закриття для жахів минулого
Сумний чоловік нарешті потрапив до лікарні
Дев’яті двері ліворуч
Виклав усі відповіді на те, що тримало його п’яним
За всі ці роки
Ніжний стук, але без відповіді
На секунду вагався
Потім повернув ручку й увійшов усередину
Перед ним добре застелене ліжко
У ньому спить жінка, він підтягнув стілець
Такий тендітний і такий безпорадний
Він взяв її руку й тримав
І прошепотів їй на вухо
Едвард
«Моя дорога місіс Сінклер, ви моя мати й повія зла
Як ти міг залишити мене там, у тій старій церкві, чому
Мої перші туманні спогади про отця Доріана і про мене на колінах
Він рано вкрав моє дитинство, він та інші священики
Проповідуючи, я був брудний і потребував, щоб мене очистили
Хрестив моє молоде обличчя розмоканою спермою
Кожен вечір, поки текли сльози
Чергується з жорстоким биттям в ім’я Бога
Я був дитиною сорому
Доріане, він зуміював моє слабке й дитяче тіло
Хрест увійшов усередину моєї захопленої задньої частини й розкрив мене
Ці жовті зуби досі переслідують мої мрії
У клітці від денного світла в погребі
Він тримав мене під замком, аж до задоволення, якого бажав
Я знаю, що Боже світло сяє
Але ця знущана душа ніколи не побачить
Небо, в якому я впевнений
Моя шана пані Сінклер
Ти моя мати і повія зла
Як ти міг залишити мене там
У тій старій церкві, чому
Одного вечора я помітив, що він забув
Замкнути двері, і я побачив свій шанс
Я викрався і втік, туманне повітря
Ранок темний, трава була мокра
Я був там так довго, не впевнений у своєму віку
Нечестивий отець Д. нехай горить у пеклі
Ти мусиш померти, о, злопам'ятна сука, ти поставила мене туди"
Вона повільно розплющила очі й спершу мовчки дивилася на нього
Відчуло, що вона стискає його руку, стару зморшкувату каргу
Пані Сінклер
«Мій любий хлопчику, мій дорогий Едвард, дозволь мені розповісти тобі про твоє минуле
Будь ласка, сину, заспокойся, сядь і послухай мене
Я народився там, де ти виріс
Дочка отця Доріана
Його рід крові сягає глибоко
Глибше, ніж ви можете собі уявити
Ніч за ніччю він позбавляв мене гордості
Задовольнивши його потреби, дитина його роду, яка ніколи не могла посміхнутися
Замість того, щоб гратися з лялькою, мені довелося пограти з ним
У роті я все ще відчуваю смак його солоної шкіри
Ледве родючий, але щодня ґвалтований, його святе насіння
Нарешті моєму дівчачу утробу вдалося запліднити
Мій батько, мій коханий тепер зробив з мене матір’ю
Коли він народив мою дитину, я плакала перед Богом
Я вийшов із церкви одразу після того, як народився мій син
Мене замінила моя дитина, щоб стати іграшкою мого батька
Цією іграшкою був ти, дорогий Едварде, і я радий, що залишив тебе там
Любов нашого Батька до своїх дітей ніколи не зрівняється"