Переклад тексту пісні A Matter of Time - Spandau Ballet

A Matter of Time (оригінал)

He lays alone cries on his own
for horizons he’ll never reach
and all of those dreams are washed on the beach.
She’s drowing in oceans of shackled emotions
going round and around in her head
while out on the streets people forget
that it’s love you want
love you want
love you want.
She speaks of hoping he speacks of fighting
and tells her that they will come through
'cause he wants to feel the shock of the new
people that hurt you and they burn you
with acid the falls that falls from the sky
while out of the silence your voice says why?
If it’s love you want
love you want
love you want
It’s a matter of time a matter of time
but you’re asking why oh life makes you cry?
Turn moss into roses and blood into wine.
It’s a matter of time a matter of time
but all of your past still plays on your mind
and maybe tomorrow you’ll live by design
it’s a matter of time.
This isn’t giving this isn’t living
oh just days that pull you apart
and tears turn to rust that fall on steel hearts
so swallow youe maybes and cradle your babies
tell them that they will come through
their gonna feel the shock of the New
and if it’s love you want
love you want
love you want
It’s a matter of time a matter of time
but you’re asking why oh life makes you cry?
Turn moss into roses and blood into wine.
It’s a matter of time a matter of time
but all of your past still plays on your mind
and maybe tomorrow you’ll live by design
it’s a matter of time.

(переклад)

Він лежить сам самостійно плаче
за горизонти, яких він ніколи не досягне
і всі ці сни омиваються на пляжі.
Вона тоне в океанах скутих емоцій
крутиться в її голові
поки на вулицях люди забувають
що ти хочеш любові
любити ти хочеш
любити ти хочеш.
Вона говорить про надію, що він говорить про бійку
і каже їй, що вони пройдуть
тому що він хоче відчути шок нового
людей, які завдають тобі болю і вони спалюють тебе
з кислотою падає, що падає з неба
а з тиші твій голос каже чому?
Якщо ти хочеш любові
любити ти хочеш
любити ти хочеш
Це питання часу справа часу
але ти запитуєш, чому життя змушує тебе плакати?
Перетворіть мох на троянди, а кров у вино.
Це питання часу справа часу
але все твоє минуле все ще відіграє у твоїй свідомості
і, можливо, завтра ви будете жити за дизайном
це питання часу.
Це не дає це не живе
о, просто дні, які розлучають вас
і сльози перетворюються на іржу, що падають на сталеві серця
тож, можливо, проковтніть себе й поколіскайте своїх дітей
скажи їм, що вони пройдуть
вони відчують шок від Нового
і якщо ти хочеш любові
любити ти хочеш
любити ти хочеш
Це питання часу справа часу
але ти запитуєш, чому життя змушує тебе плакати?
Перетворіть мох на троянди, а кров у вино.
Це питання часу справа часу
але все твоє минуле все ще відіграє у твоїй свідомості
і, можливо, завтра ви будете жити за дизайном
це питання часу.