Переклад тексту пісні True - Spandau Ballet

True (оригінал)

So true, funny how it seems
Always in time, but never in line for dreams
Head over heels when toe to toe
This is the sound of my soul, this is the sound
I bought a ticket to the world
But now I’ve come back again
I find it hard to write the next line
I want the truth to be said
I know this much is true
I know this much is true
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Dissolving the nerves that just begun
Listening to Ella all night long
This is the sound
Always slipping from my hands
Sand’s a time of it’s own
I find it hard to write the next line
I want the truth to be known
I know this much is true
I know this much is true
It’s true
I bought a ticket to the world
But now I’ve come back again
Finding it hard to write the next line
I want the truth to be said
I know this much is true
I know this much is
This much is true

True (переклад)

Так істинно — аж кумедно світ кривиться,
Завжди у ритмі часу, та мрій лишень — не діждатися в черзі.
Я сторч головою, коли з тобою крок у крок стою.
Ось гомін моєї душі — її незримий голос,
Я купив перепустку у безмежжя світу,
Та нині, мов мандрівник, повернувся знову.
Важкий олівець — рядок не складається далі,
Я прагну, щоб правда твоя пролунала безкраєм.
Я знаю — це правда, як пульс ночей.
Я знаю — це правда, мов кров весняних повеней.
Коли в скронях гуде тривога, а на язиці — пігулка мрії,
Розчиняється нервів срібна павутина у світанковій росі.
Я слухаю Еллу всю ніч — мов дощ на чорному вікні,
Це мій гомін, він живе у цій тиші.
Завжди вислизає з долоні, мов ртуть на склі,
А пісок часу має власний закон буття.
Знову рядок зависає у повітрі, ніби лист у морозну пору,
Я прагну, щоб істина твоя розквітла переді мною.
Я знаю — це правда, як світло весни.
Я знаю — це правда, як пісня з глибини.
Це правда — у сяйві й тіні.
Я купив перепустку у безмежжя світу,
Та мій шлях повернув мене назад.
Важко скласти новий рядок — кожне слово, як лід.
Я прагну, щоб правда торкнулася слів.
Я знаю — це правда, як дихання снів.
Я знаю — це істина, мов шлях у імлі,
Це істина — як проростання весни.