Переклад тексту пісні Highly Strung - Spandau Ballet

Highly Strung (оригінал)

This is the song of little Jo
She’s not the girl I used to know
Forever screaming all the day and night
She used to be a diplomat
But now she’s down the laundromat
They washed her mind and now she finds it hard
I know her name
But now she never seems the same
She don’t talk to me
'Cause she can’t take no sympathy
Because she’s highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
Highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
She’s stepping out upon the ledge
She’s got a gun against her head
She’s wired up to blow the power line
She’s walking out upon the knife
She’ll take you to the edge of life
Just like the song, the pressure is on again
I know her name
Ho, but now she never seems the same
She don’t talk to me
'Cause she can’t take no sympathy
Because she’s highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
Highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
No, no, no
I know her name
Ho, but now she never seems the same
She don’t talk to me
'Cause she can’t take no sympathy
Because she’s highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
Highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
Highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
Highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
This is the song of little Jo
She’s not the girl I used to know

(переклад)

Це пісня маленької Джо
Вона не та дівчина, яку я знала
Вічно кричати весь день і ніч
Раніше вона була дипломатом
Але тепер вона в пральні
Вони вимили її розум, і тепер їй важко
Я знаю її ім’я
Але тепер вона ніколи не здається такою ж
Вона зі мною не розмовляє
Тому що вона не витримує співчуття
Тому що вона дуже напружена
О, дуже напружена, вона скасована
Сильно нанизаний
О, дуже напружена, вона скасована
Вона виходить на виступ
Вона має пістолет на голові
Вона підключена, щоб підірвати лінію електропередач
Вона виходить на ножа
Вона переведе вас на край життя
Так само, як і пісня, тиск знову активується
Я знаю її ім’я
Хо, але тепер вона ніколи не здається такою ж
Вона зі мною не розмовляє
Тому що вона не витримує співчуття
Тому що вона дуже напружена
О, дуже напружена, вона скасована
Сильно нанизаний
О, дуже напружена, вона скасована
Ні-ні-ні
Я знаю її ім’я
Хо, але тепер вона ніколи не здається такою ж
Вона зі мною не розмовляє
Тому що вона не витримує співчуття
Тому що вона дуже напружена
О, дуже напружена, вона скасована
Сильно нанизаний
О, дуже напружена, вона скасована
Сильно нанизаний
О, дуже напружена, вона скасована
Сильно нанизаний
О, дуже напружена, вона скасована
Це пісня маленької Джо
Вона не та дівчина, яку я знала