Переклад тексту пісні I'll Fly For You - Spandau Ballet

I'll Fly For You (оригінал)

Passion take the wind
And break me from this tie
We’re mortals on the earth
Oh but God’s up in the sky
I haven’t got a clue
I haven’t got a thing
But what I give to you
Is all that I could bring
I’ll give you all my time
That’s everything to me
You know my only crime
Is this flight of fantasy
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Passion take the wind
And break me from this tie
We’re mortals on the earth
Oh but God’s up in the sky
I haven’t got a clue
I haven’t got a thing
But what I give to you
Is all that I could bring
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
I’ll fly for you
I’ll fly…
I’m just an average boy
You’re more than an average girl and
When you sing to me the 'shoo be doos'
You sing so well
And don’t you know that when I’m under you
I’m overjoyed
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
I’ll fly for you
I’ll fly for you
I’ll fly

(переклад)

Пристрасть забирає вітер
І відірвати мене від цього краватки
Ми смертні на землі
О, але Бог на небі
Я не маю поняття
Я не маю нічого
Але те, що я даю тобі
Це все, що я міг принести
Я приділю тобі весь свій час
Для мене це все
Ви знаєте мій єдиний злочин
Це політ фантазії
Тому що я не маю тут нічого іншого для вас
І просто тому, що це легше за правду
О, якщо я більше нічого не можу зробити
Я полечу для тебе
Тому що я не маю тут нічого іншого для вас
І просто тому, що це легше за правду
О, якщо я більше нічого не можу зробити
Я полечу для тебе
Пристрасть забирає вітер
І відірвати мене від цього краватки
Ми смертні на землі
О, але Бог на небі
Я не маю поняття
Я не маю нічого
Але те, що я даю тобі
Це все, що я міг принести
Тому що я не маю тут нічого іншого для вас
І просто тому, що це легше за правду
О, якщо я більше нічого не можу зробити
Я полечу для тебе
Тому що я не маю тут нічого іншого для вас
І просто тому, що це легше за правду
О, якщо я більше нічого не можу зробити
Я полечу для тебе
Я полечу для тебе
я літаю…
Я просто звичайний хлопець
Ви більше ніж звичайна дівчина
Коли ти співаєш мені "shoo be doos"
Ви так гарно співаєте
І хіба ти цього не знаєш, коли я під тобою
я дуже щасливий
Тому що я не маю тут нічого іншого для вас
І просто тому, що це легше за правду
О, якщо я більше нічого не можу зробити
Я полечу для тебе
Тому що я не маю тут нічого іншого для вас
І просто тому, що це легше за правду
О, якщо я більше нічого не можу зробити
Я полечу для тебе
Я полечу для тебе
Я полечу для тебе
я полечу