Переклад тексту пісні Only When You Leave - Spandau Ballet

Only When You Leave (оригінал)

Laying in the after glow
I only want to learn what you know
but now you’re leaving
how many hearts must you break?
how many calls must I make?
but now you’re leaving
in this world all that I choose has come unbearable
but love is in your touch
oh it’s killing me so much
only when you leave
I’ll need to love you
and when the action has all gone
I’m just a little fool enough to need you
fool enough too long
only when you leave, you’ll leave in danger
oh I’ll make sure that you pay
so give a little passion to a stranger
and take this soul away
I only want to make this things last
so how could this have gone so fast
and now you’re leaving
how many times must I learn
it' s only when you’ve gone that I burn
and now you’re leaving
In the end, all that I left has come unbearable
it’s hard to change your mind,
so leave it all behind
Only when you leave
I’ll need to love you
and when the action has all gone
I’m just a little fool enough to need you
fool enough to long
only when you leave, you'll leave in danger
oh I’ll make sure that you pay
so give a little passion to a stranger
and take this soul away

Only When You Leave (переклад)

Укладання після сяйва
Я хочу лише дізнатися те, що ти знаєш
але зараз ти йдеш
скільки сердець ти повинен розбити?
скільки дзвінків я маю зробити?
але зараз ти йдеш
у цьому світі все, що я вибираю, стало нестерпним
але любов у вашому дотику
о, це мене так вбиває
тільки коли ви йдете
Мені потрібно буде любити тебе
і коли дія закінчилася
Я достатньо маленький дурень, щоб ти мені потрібен
дурень занадто довго
тільки коли ви підете, ви підете в небезпеці
о, я переконаюся, що ви заплатите
тому подаруйте трохи пристрасті незнайомцю
і забрати цю душу
Я лише хочу, щоб ці речі тривали
як це могло піти так швидко
а тепер ти йдеш
скільки разів я повинен вчитися
це тільки коли ти пішов, я горю
а тепер ти йдеш
Зрештою, все, що я залишив, стало нестерпним
важко передумати,
тож залиште це все позаду
Тільки коли ти підеш
Мені потрібно буде любити тебе
і коли дія закінчилася
Я достатньо маленький дурень, щоб ти мені потрібен
дурень досить довго
тільки коли ви підете, ви підете в небезпеці
о, я переконаюся, що ви заплатите
тому подаруйте трохи пристрасті незнайомцю
і забрати цю душу