Переклад тексту пісні Prova d'amore - Spagna

Prova d'amore (оригінал)

Forse d’ora in poi non ti cercherò
E mi allenerò a star bene con me
Perchè se non puoi più sentire amore
Non c'è niente da dire più e va bene così
E prima, prima o poi mi ci abituerò
A svegliarmi al mattino senza te
O forse mai avrò pace
Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce
Non è facile saper dirsi addio
Senza lacrime, senza odiarsi un pò
E non sarà facile 24 ore al giorno
Immaginarti qui intorno ma non trovarti più
E forse mai avrò pace
Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce
E forse mai avrò pace
Perchè se perdo te sento che non sarò più felice
Scivolerò via da te senza parole
Perchè non c'è poi tanto da dire
E questa sarà la mia prova d’amore
Lasciarti volare via, volare via
Anche se mai avrò pace
Se ora tu te ne vai è come se mi spegnessi la luce
E forse mai avrò pace
Perchè se perdo te sento che non sarò più felice
No, no mai avrò pace
E ora tu te ne vai mentre io resto qui senza luce
(Grazie a marckarlock per questo testo)

Prova d'amore (переклад)

Може, відтепер я тебе не шукатиму
І я буду навчатися, щоб зі мною було комфортно
Тому що якщо ти більше не можеш відчувати любов
Більше нема чого сказати, і це нормально
І рано чи пізно я звикну
Прокидаюся вранці без тебе
А може, у мене ніколи не буде спокою
Якщо зараз підеш, то ніби вимикаєш світло
Знати, як попрощатися, нелегко
Без сліз, не ненавидячи трішки один одного
І це буде нелегко 24 години на добу
Уявіть себе тут, але більше ніколи вас не знайдіть
І, можливо, я ніколи не буду мати спокою
Якщо зараз підеш, то ніби вимикаєш світло
І, можливо, я ніколи не буду мати спокою
Бо якщо я втрачу тебе, я відчуваю, що більше не буду щасливий
Я вислизну від тебе безмовним
Тому що сказати не так багато
І це буде мій доказ любові
Нехай відлітаєш, відлітаєш
Навіть якщо у мене ніколи не буде спокою
Якщо зараз підеш, то ніби вимикаєш світло
І, можливо, я ніколи не буду мати спокою
Бо якщо я втрачу тебе, я відчуваю, що більше не буду щасливий
Ні, ні, у мене ніколи не буде спокою
А тепер іди, поки я стою тут без світла
(Дякую marckarlock за цей текст)