Переклад тексту пісні Now I'm Only Dreaming - Spacehog

Now I'm Only Dreaming (оригінал)

If the light in my eyes
Doesn’t seem to shine so bright
Well let’s just say I was sold a lie
Now I don’t have an alibi
And I’m vacant and I’m scared
And I guess that I still care
In some old fashioned way
Will I still care what you might say
Now I’m only dreaming
I see you walking down the street
I turn my head, try to look discreet
Is there nothing I can do
To stop this phase that I’m going through
Cause I’m vacant and I’m scared
But I guess that I still care
In some old fashioned way
Will I still care what you might say
So won’t you please come out to play
Now I’m only dreaming
Now I’m only dreaming
What good is dreaming
I’m only deceiving myself
Now I’m only dreaming…

(переклад)

Якщо світло в моїх очах
Здається, не світить так яскраво
Ну, скажімо, мені продали брехню
Тепер я не маю алібі
І я вільний, і мені страшно
І я здогадуюсь, що я досі дбаю
Якимось старомодним способом
Мене все одно хвилює, що ви скажете
Тепер я тільки мрію
Я бачу, як ти йдеш по вулиці
Я повертаю голову, намагаюся виглядати стримано
Я нічого не можу зробити
Щоб зупинити цей етап, який я проходжу
Бо я вільний і мені страшно
Але я здогадуюсь, що мені все одно все одно
Якимось старомодним способом
Мене все одно хвилює, що ви скажете
Тож, будь ласка, виходьте пограти
Тепер я тільки мрію
Тепер я тільки мрію
Що корисного — мріяти
Я тільки себе обманюю
Тепер я тільки мрію…