Переклад тексту пісні Candy Man - Spacehog

Candy Man (оригінал)

Oh hear my prayer, you people please
Incline your tiny minds to me
It’s time to kiss the candyman
It’s high time you were here instead of
Fighting, I don’t want to fight
But if by chance the cold wind blows I’ve
Got the drugs to keep it up
Well, I know which way the money goes
Up and down the city road
In and out we reap and sow
Rewards I’ve lost and never known
Which way the money goes
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
The money go round
So up and down the city roads
In and out we reap and sow
The rewards I’ve lost and never known
Which way the money grows
Money grows on money trees
Pay the price for liberties, and then
All we’ve lost is all we need
To feed those wilting seedlings
There’s more than stones and sticks at stake
If you pull a rope tight it will create
A tension like a brick will break
If thrown against the road
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Oh yeah
Now the air is stinking breath
Like those who piss on thirsty men
I’ll raise my glass to all of them
In come the assholes who can smell the money
As they chase the blood and flesh as though they
Only ever had enough to keep their withered spirits up
There’s more than stones and sticks at stake
If you pull a rope tight it will create
A tension like a brick will break
If thrown against the road
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(The candyman took it)
Candyman, candyman, candyman

Candy Man (переклад)

О, почуйте мою молитву, будь ласка
Прихили до мене свої крихітні розуми
Настав час поцілувати цукерку
Давно пора бути тут, а не
Боротися, я не хочу сваритися
Але якщо випадково подує холодний вітер, то я
У мене є ліки, щоб продовжити
Ну, я знаю, куди йдуть гроші
Вгору і вниз по міській дорозі
Ми пожнемо й сіємо
Нагороди, які я втратив і ніколи не знав
У який бік йдуть гроші
Candyman, candyman, candyman
(Цукерник взяв це)
Candyman, candyman, candyman
Гроші обходяться
Тож вгору і вниз по міських дорогах
Ми пожнемо й сіємо
Нагороди, які я втратив і ніколи не знав
Яким чином ростуть гроші
Гроші ростуть на грошових деревах
Платіть ціну за вольності, а потім
Все, що ми втратили, це все, що нам потрібно
Щоб нагодувати ці в’ялі саджанці
На кону більше ніж каміння та палиці
Якщо витягнути мотузку, вона утвориться
Напруга, як цегла, розірветься
Якщо викинути на дорогу
Candyman, candyman, candyman
(Цукерник взяв це)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(Цукерник взяв це)
Candyman, candyman, candyman
О так
Тепер повітря — смердючий подих
Як ті, хто мочаться на спраглих чоловіків
Я підніму келих за всіх
Приходять придурки, які чують запах грошей
Як вони переслідують кров і плоть, як вони
Вистачало лише на те, щоб підтримувати їхній зів’ялий настрій
На кону більше ніж каміння та палиці
Якщо витягнути мотузку, вона утвориться
Напруга, як цегла, розірветься
Якщо викинути на дорогу
Candyman, candyman, candyman
(Цукерник взяв це)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(Цукерник взяв це)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(Цукерник взяв це)
Candyman, candyman, candyman
Candyman, candyman, candyman
(Цукерник взяв це)
Candyman, candyman, candyman