Переклад тексту пісні Bonnie & Clyde - Spacehog

Bonnie & Clyde (оригінал)

Floating somewhere near the moon
And I’m looking down at you
Holding on far too long
For a dream that might come true
Well I wish to God you’d leave me
(Christ, don’t leave me)
But I bet by Christ you’ll stay
(Go away)
Holding on far too long
To the dream that swam away
For a while anyway
Future right up in the air
It may take time
To blow our minds
We’ll leave the world behind us
Just like Bonnie and Clyde

Bonnie & Clyde (переклад)

Пливе десь біля місяця
І я дивлюся на вас зверху
Тримайте занадто довго
Для мрії, яка може здійснитися
Ну, я бажаю богу, щоб ти покинув мене
(Христос, не покидай мене)
Але, клянусь Христом, ти залишишся
(Йди геть)
Тримайте занадто довго
До мрії, що попливла
Все одно на деякий час
Майбутнє прямо в повітрі
Це може зайняти час
Щоб вдарити нам голову
Ми залишимо світ позаду
Так само, як Бонні і Клайд