Переклад тексту пісні Sand in Your Eyes - Spacehog

Sand in Your Eyes (оригінал)

When the world died laughing, laughing at you
While others cry hungry you go without food
Still you can see that as the world splits it sides
You’re one of a million, just a wandering child
Because something meant something
Nothing to the few
Now heaven don’t haunt you
And hell’s awful
Don’t tell me you love me, don’t say that I do
'Cause I will believe you, I’ll believe you
Now you’re hurting but you just can’t feel
You’ve got a chip on your shoulder and your arm won’t heal
Sheer paranoia keeps you awake
Makes you hungry, makes you ache
She’ll go enroll me, time and again
Well, I could have told you 'cause you’re not my friend
Still I will believe you, I’ll even lie
For all of your hurting is just sand in my eyes
Like sand in your eyes
But you can’t see that with sand in your eyes
You’re just one of a million wandering children

(переклад)

Коли світ помирав від сміху, сміявся з тобою
Поки інші плачуть голодними, ви залишаєтеся без їжі
І все-таки ви можете помітити це, коли світ розколюється на сторони
Ти один із мільйона, просто мандрівна дитина
Тому що щось означало
Нічого для небагатьох
Тепер рай не переслідує вас
І пекло жахливе
Не кажи мені, що ти мене любиш, не кажи, що я люблю
Тому що я повірю тобі, я повірю тобі
Зараз вам боляче, але ви просто не можете відчувати
У вас чіп на плечі, і ваша рука не загоїться
Чиста параноя не дає вам спати
Зголодніє, боляче
Вона буде реєструвати мене знову і знову
Ну, я міг би тобі сказати, бо ти не мій друг
Все одно я повірю тобі, я навіть збрешу
Бо вся твоя біль — це лише пісок у моїх очах
Як пісок у твоїх очах
Але ви не побачите цього з піском в очах
Ви лише один із мільйона мандрівних дітей