Переклад тексту пісні Screwtape - Living Sacrifice, Ryan Clark

Screwtape (оригінал)

Just a fascination of what lies beyond
A life that’s free
Under mind responsibility
My greatness is wide
Love of self, the lie
Curse the scrutiny
Embrace the thought inside
I will, manipulate
You will capitulate
What you’ve given me is a path perverted
Adapted, disjointed philosophies
Emotional dependence
My grasp is relentless
Perfected in mind
Planted and instilled
This formation of a dark temptation
The ease of it all
Disease enthralled
This fantastic dream
Subject to a darker scheme
I will, manipulate
You will capitulate
What you’ve given me is a path perverted
Adapted, disjointed philosophies
Emotional dependence
My grasp is relentless
Your love becomes inverted
A path becomes perverted
I watched them drown
Under a clear blue sky
Weighted with guilt
I saw them die

Screwtape (переклад)

Просто захоплення тим, що лежить за його межами
безкоштовне життя
Під розумом відповідальність
Моя велич широка
Любов до себе, брехня
Прокляти перевірку
Прийміть думку всередині
Я зроблю, маніпулюю
Ви капітулюєте
Те, що ти дав мені — це спотворений шлях
Адаптовані, роз’єднані філософії
Емоційна залежність
Моя хватка невблаганна
Удосконалено в розумі
Посадили і прищепили
Це утворення темної спокуси
Легкість усього
Хвороба в захваті
Цей фантастичний сон
Відповідно до темнішої схеми
Я зроблю, маніпулюю
Ви капітулюєте
Те, що ти дав мені — це спотворений шлях
Адаптовані, роз’єднані філософії
Емоційна залежність
Моя хватка невблаганна
Ваша любов стає перевернутою
Шлях стає перекрученим
Я бачив, як вони тонуть
Під чистим блакитним небом
Обтяжений почуттям провини
Я бачив, як вони вмирали