Переклад тексту пісні Milvian Bridge - Soulspell

Milvian Bridge (оригінал)

In this gentle winter nights
With just cold by my side
A cold that freezes my cries
And the fear I feel from inside
Roaming these lands, paths and places
Searching for it, a bridge to my dreams
Please my Lord I can’t deny your sign
I saw the faces of those I passed by those nights
So lead me to tears of joy
Show me the way throught the Mountains
|The Knowledge we need to remain
Are we going insane?
Or are we all the same?
Why have you forsaken us this way?
(Hobb)
Welcome, my friend, to these distant lands
Where respect is not obtained with your hands
And the Strenght is no longer a rule
Here with just a word you can climb the walls
Between your attitudes and your ideals
Here your fate is a Malleable dream
(Tobit)
On the edge of the highest mountain
Huge wings have crossed my skies
Taking away all the ruins that sorrow left inside
(Tobit)
Oh Father, you wouldn’t forsake me, I know
You turned all the stones of my mind
To small grains of sand
That slide throught my hand
(Samael)
In all my battle I’ve found a way to resound
But drowned in the blood that I spread I´m dying
How could their shields and their will be great
With our majority?
I pray for your mercy and feel that our lands
Won’t be the same
(Tobit)
Show me the way Throught the Mountains
(- The Mountains…)
The knowledge need to remains
Are we going insane?
Or are we all the same?
Why have you forsaken us this way?
(- This way…)
(Tobit)
Show me the way…
(Samael)
Show me the way…

Milvian Bridge (переклад)

У ці ніжні зимові ночі
Поруч із холодом
Холод, який заморожує мій крик
І страх, який я відчуваю зсередини
Кочує цими землями, стежками і місцями
Шукаю його, міст до мої мрії
Будь ласка, Господи, я не можу заперечити твій знак
Я бачив обличчя тих, повз яких проходив ти ночі
Тож доведіть мене до сліз радості
Покажи мені дорогу через гори
|Знання, які нам потрібні залишатися
Ми збожеволіємо?
Або ми всі однакові?
Чому ви покинули нас у такий спосіб?
(Хобб)
Ласкаво просимо, друже, у ці далекі краї
Де повагу не досягнуто своїми руками
І сила більше не правило
Тут одним словом можна піднятися на стіни
Між вашими поглядами та вашими ідеалами
Тут ваша доля — податливий сон
(Тобіт)
На краю найвищої гори
Величезні крила перетнули моє небо
Забираючи всі руїни, що залишилися всередині печалі
(Тобіт)
О Батьку, ти б не залишив мене, я знаю
Ти перевернув усі камені мого розуму
До дрібних піщинок
Це ковзає через мою руку
(Самаель)
Під час усієї своєї битви я знаходив спосіб прозвучати
Але потонув у крові, яку я розлив, я вмираю
Як могли їхні щити та їхня воля бути чудовими
З нашою більшістю?
Я молю про вашу милість і відчуваю, що наші землі
Не буде таким же
(Тобіт)
Покажи мені дорогу через гори
(- Гори…)
Потрібні знання залишаються
Ми збожеволіємо?
Або ми всі однакові?
Чому ви покинули нас у такий спосіб?
(- Сюди…)
(Тобіт)
Покажи мені дорогу…
(Самаель)
Покажи мені дорогу…