Переклад тексту пісні A Little Too Far - Soulspell

A Little Too Far (оригінал)

Warnings rumble in my head
But few moments ago we prayed
Uncertain world far away, they say
At the end of their lies there’s a life
I cannot choose the right door
You cannot change my choice
Even if you could, your wouldn’t know
How to get your hands over my fate
(Judith)
A little too far you came to play a game
But here fake rules will drown the truth
Never dare the dark tides of the sea alone
(Hobb)
Roaming in my domains
I feel your scent of rats
No one else but you, they say
Could find the wasteland
(Judith)
A little too far you came to play a game
But here fake rules will drown the truth
Never dare the dark tides of the sea alone
(Tobit)
Even if you could, you wouldn’t know
How to get your hands over my fate
(Judith)
A little too far you came to play a game
But here fake rules will drown the truth
Never dare the dark tides of the sea alone
A little too far you came to stay
Brought your faith and lost your sense
Through the way
Now give me some reason to play
Your game

A Little Too Far (переклад)

У моїй голові гримлять попередження
Але кілька хвилин тому ми молилися
Непевний світ далекий, кажуть вони
В кінці їхньої брехні є життя
Я не можу вибрати правильні двері
Ви не можете змінити мій вибір
Навіть якби ви могли, ви б не знали
Як заволодіти моєю долею
(Юдіт)
Ви зайшли занадто далеко, щоб грати в гру
Але тут фальшиві правила заглушать правду
Ніколи не відважуйте себе на морські припливи
(Хобб)
Роумінг у моїх доменах
Я відчуваю твій запах щурів
Кажуть, ніхто, крім вас
Зміг знайти пустку
(Юдіт)
Ви зайшли занадто далеко, щоб грати в гру
Але тут фальшиві правила заглушать правду
Ніколи не відважуйте себе на морські припливи
(Тобіт)
Навіть якби ви могли, ви б не знали
Як заволодіти моєю долею
(Юдіт)
Ви зайшли занадто далеко, щоб грати в гру
Але тут фальшиві правила заглушать правду
Ніколи не відважуйте себе на морські припливи
Ви зайшли занадто далеко, щоб залишитися
Приніс свою віру і втратив глузд
Через шлях
А тепер дайте мені привід пограти
Ваша гра