Переклад тексту пісні Dungeons and Dragons - Soulspell

Dungeons and Dragons (оригінал)

We all live with fear without exactly knowing why
But in this game there’s just one prize: we all die!
No one above us, are we shadows in the night
Or there’s a pot of gold at the end of line?
No!
You know the rules, you know the tips
Don’t blink your eyes
Remain in silence is the only way to survive
One minute, one goal
Only one will go on
Show talent, show more
You’re crawling while the dices roll
Changing a weapon, casting a spell
I reach one more level betraying my friend
I’m becoming the one i complained to you seconds before
Maybe his teeth are not keen
You should climb these ancient trees
And see the future you built
From smoke and shadows he appears
Spitting fire in the night
That’s how we know the ancient legend is alive
Then we live with fear without knowing
If the beast can even bite
And if his fire hurts more than my own lies
Maybe his teeth are not keen
You should climb these ancient trees
And see the future you built
From smoke and shadows he appears
Spitting fire in the night
That’s how we know the ancient legend is alive
Then we live with fear without knowing
If the beast can even bite
And if his fire hurts more than my own lies
Cut off his horn!
Gouge out his eyes!
The legend is alive!
Cut off his horn!
Gouge out his eyes!
The beast is alive!
But only inside your mind!
We are stuck in a fairytale with dungeons and dragons
We have been forsaken in here like an old forgotten toy
And we fight against each other
Just pawns in a dark box
We deserve our fate

Dungeons and Dragons (переклад)

Ми всі живемо зі страхом, точно не знаючи чому
Але в цій грі є лише один приз: ми всім помремо!
Над нами нікого, чи ми тіні вночі
Або в кінці рядка є горщик із золотом?
Ні!
Ви знаєте правила, знаєте поради
Не моргайте очима
Мовчання — єдиний спосіб вижити
Одна хвилина, один гол
Лише один продовжиться
Покажіть талант, покажіть більше
Ви повзаєте, поки кубики кидаються
Зміна зброї, заклинання
Я досягаю ще одного рівня, зраджуючи свого друга
Я стаю тим, на кого я скаржився вам кілька секунд тому
Можливо, у нього не гострі зуби
Ви повинні залізти на ці стародавні дерева
І побачите майбутнє, яке ви побудували
З диму й тіней він з’являється
Плюється вогонь уночі
Ось як ми знаємо, що стародавня легенда жива
Тоді ми живемо зі страхом, не знаючи
Якщо звір може навіть вкусити
І якщо його вогонь болить більше, ніж моя власна брехня
Можливо, у нього не гострі зуби
Ви повинні залізти на ці стародавні дерева
І побачите майбутнє, яке ви побудували
З диму й тіней він з’являється
Плюється вогонь уночі
Ось як ми знаємо, що стародавня легенда жива
Тоді ми живемо зі страхом, не знаючи
Якщо звір може навіть вкусити
І якщо його вогонь болить більше, ніж моя власна брехня
Відріжте йому ріг!
Вирви йому очі!
Легенда жива!
Відріжте йому ріг!
Вирви йому очі!
Звір живий!
Але тільки у вашому розумі!
Ми застрягли в казці з підземеллями та драконами
Нас покинули тут, як стару забуту іграшку
І ми боремося один проти одного
Просто пішаки в темному ящику
Ми заслуговуємо на свою долю