Переклад тексту пісні Black Mirror - Sophie Simmons, Dave Audé

Black Mirror (оригінал)

It burns like a firework inside my head
Can’t learn, think I’m the only girl inside your bed
Touch me in the summer time
Crush me in the winter time
Touch me in the summer time
Crush me in the winter time
I’ve been chewed up and spit out and trampled on
But I like it, the taste of a love gone wrong
All this fighting
This feeling inside my bones
I’ve been staring 'till something lights up my phone
Black mirror
It’s drugs, I’m addicted and I just can’t quit
One sip, his skin is whiskey on my lips
Touch me in the summer time
Crush me in the winter time
Touch me in the summer time
Crush me in the winter time (Black mirror)
I’ve been chewed up and spit out and trampled on
But I like it, the taste of a love gone wrong
All this fighting
This feeling inside my bones (Oh no)
I’ve been staring 'till something lights up my phone
Black mirror (Black mirror, black mirror)
Black mirror (Black mirror, black mirror)
I’ve been chewed up and spit out and trampled on
But I like it, the taste of a love gone wrong
(Black mirror)
I’ve been chewed up and spit out and trampled on
But I like it, the taste of a love gone wrong
All this fighting
This feeling inside my bones (Yeah)
I’ve been staring 'till something lights up my phone
Black mirror (Black mirror, black mirror, oh yeah)
Black mirror (black mirror, black mirror, oh yeah)

Black Mirror (переклад)

У моїй голові горить, як феєрверк
Не можу навчитися, думай, що я єдина дівчина у вашому ліжку
Торкніться мене в літній час
Розчавіть мене взимку
Торкніться мене в літній час
Розчавіть мене взимку
Мене розжували, виплюнули й розтоптали
Але мені це подобається, смак кохання пішло не так
Вся ця боротьба
Це відчуття в моїх кістках
Я дивлюся, поки щось не засвітиться на моєму телефоні
Чорне дзеркало
Це наркотики, я залежний і просто не можу кинути
Один ковток, його шкіра — віскі на моїх губах
Торкніться мене в літній час
Розчавіть мене взимку
Торкніться мене в літній час
Розчавіть мене в зимовий час (Чорне дзеркало)
Мене розжували, виплюнули й розтоптали
Але мені це подобається, смак кохання пішло не так
Вся ця боротьба
Це відчуття в моїх кістках (О, ні)
Я дивлюся, поки щось не засвітиться на моєму телефоні
Чорне дзеркало (Чорне дзеркало, чорне дзеркало)
Чорне дзеркало (Чорне дзеркало, чорне дзеркало)
Мене розжували, виплюнули й розтоптали
Але мені це подобається, смак кохання пішло не так
(Чорне дзеркало)
Мене розжували, виплюнули й розтоптали
Але мені це подобається, смак кохання пішло не так
Вся ця боротьба
Це відчуття в моїх кістках (Так)
Я дивлюся, поки щось не засвітиться на моєму телефоні
Чорне дзеркало (Чорне дзеркало, чорне дзеркало, так)
Чорне дзеркало (чорне дзеркало, чорне дзеркало, так)