Переклад тексту пісні Magnets - Sam Feldt, Sophie Simmons

Magnets (оригінал)

I thought that I told you
That was the last time
Can’t make up my damn mind
You’re too good to lose
You tear me apart
With all of your bullshit
Some reason I can’t quit
I just can’t refuse
And, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re running, we’re fighting
And even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
(And we’re coming back again)
I thought that I lost you
Holding on too tight
I fucked it up last time
But now that we’re good
You told me it’s better
When we’re together
And that’s all that matters
And that’s all that should
And, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re running, we’re fighting
And even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
And we’re coming back again
Can’t fault the science, baby, I’m trying
I just can’t stand it, I guess we’re magnets
So, uh-oh, we’re back again, back again
Even though we’re trying, we never win
We’re magnets, magnets
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
I’m positive, you’re negative
Pull us apart, pull us apart
And we’re coming back again
(And we’re coming back again)

(переклад)

Мені здавалося, що я вам сказав
Це був останній раз
Не можу прийняти рішення
Ви занадто хороші, щоб програвати
Ти розриваєш мене
З усією твоєю фігню
Чомусь я не можу кинути
Я просто не можу відмовитися
І, о-о, ми повернулися знову, знову
Незважаючи на те, що ми намагаємося, ми ніколи не перемагаємо
Ми бігаємо, ми боремося
І хоча ми намагаємося, ми ніколи не перемагаємо
Ми магніти, магніти
Розлучіть нас, розлучіть нас
І ми повертаємося знову
Я позитивний, ти негативний
Розлучіть нас, розлучіть нас
І ми повертаємося знову
(І ми повернемося знову)
Я думав, що втратив тебе
Тримається занадто міцно
Минулого разу я зіпсував це
Але тепер, коли нам добре
Ви сказали мені що краще
Коли ми разом
І це все, що має значення
І це все, що повинно
І, о-о, ми повернулися знову, знову
Незважаючи на те, що ми намагаємося, ми ніколи не перемагаємо
Ми бігаємо, ми боремося
І хоча ми намагаємося, ми ніколи не перемагаємо
Ми магніти, магніти
Розлучіть нас, розлучіть нас
І ми повертаємося знову
Я позитивний, ти негативний
Розлучіть нас, розлучіть нас
І ми повертаємося знову
І ми повертаємося знову
Не можу звинувачувати науку, дитино, я намагаюся
Я просто терпіти не можу, здається, ми магніти
Тож, о-о, ми повернулися знову, знову
Незважаючи на те, що ми намагаємося, ми ніколи не перемагаємо
Ми магніти, магніти
Розлучіть нас, розлучіть нас
І ми повертаємося знову
Я позитивний, ти негативний
Розлучіть нас, розлучіть нас
І ми повертаємося знову
(І ми повернемося знову)