Переклад тексту пісні Picture Frames - Sophie Meiers

Picture Frames (оригінал)

I used to be a memory and
Now i’m all to blame
I wonder what you think of me
When you hear my name
We’re running back and forth
Playing this game of chase
Do you ever think back to the way
Things used to be
Do you remember when I used to be your baby?
Do you still cut your thumbs on the broken shards of me?
Do you still cut your thumbs on the broken shards of me?
Do you still, cut your thumbs on the, broken parts of me?
I feel like a broken picture fra-a-ame
A fucked up version of your favorite memory

(переклад)

Раніше я був спогадом і
Тепер я у всьому винен
Цікаво, що ви про мене думаєте
Коли ти чуєш моє ім’я
Ми бігаємо туди-сюди
Грайте в цю гру в погоню
Ви коли-небудь повертаєтеся до шляху
Колись речі
Ви пам’ятаєте, коли я був твоєю дитиною?
Ви все ще ріжете великі пальці на розбитих уламках мене?
Ви все ще ріжете великі пальці на розбитих уламках мене?
Ви все ще ріжете великі пальці на зламаних частинах мене?
Я почуваюся розбитою картинкою fra-a-ame
Зламана версія вашого улюбленого спогаду