Переклад тексту пісні Erase Me - Sophie Meiers

Erase Me - Sophie Meiers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Erase Me, виконавця - Sophie Meiers.
Дата випуску: 18.08.2018
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Erase Me

(оригінал)
I don’t know what the problem is
Gettin' in my face, actin' like it’s your business
I can’t get with it anymore
Took too many shots, now i’m lying on the floor
Staring at the ceiling, I ignore my feelings
Life is too long, I don’t want to be breathing
Took too many pills, I forgot my meaning
Poor sense of judgement, but I’ve never been caught stealing
Let me out of here (don't really wanna live, but i bite back the tears)
Let me out of here
I don’t really wanna live, I’m just passively here
I don’t know why I’m so fascinated
And in love with these monsters that I’ve created
When we talk on the phone
Nervously pacing
I know that someday you’ll have to erase me
(Have to erase me)
I know that someday, you’ll have to erase me
I’m trapped with the secrets I locked in the basement
I knew someday you would have to replace me
I’m so self destructive
It’s no wonder you can’t face me
Nobody knows, but I’m so isolated
Fix all my problems with blunts and duct tape
One time I picked up the pieces of my heart and
Put it back together with some staples
I’d be lying if I said it wasn’t painful
Looking back on my decisions, to my family I’m disgraceful
I don’t wanna make you sad when I’m singing this song
But if you know the words, you can sing along
I don’t wanna make you sad when I’m singing this song
But if you know the words, you can sing along
I know that I may
Sound a little crazy, sound a little crazy
At this point it’s sad
Nobody can save me, nobody can save me
I don’t know what the problem is
Gettin' in my face actin' like it’s your business
I can’t get with it anymore
Took too many shots
Now I’m lying on the floor
Starin' at the ceiling
I ignore my feelings
Life is too long, I don’t want to be breathing
Took too many pills
I forgot my meaning
Poor sense of judgement but I’ve never been caught stealing
Let me out of here, let me out, let me out, let me out
Let me out of here, let me out, let me out, let me out, let me out
Don’t really wanna live, I just bite back the tears
Let me out of here
I don’t really wanna live I’m just passively here (Sometimes little crazy,
sometimes little crazy)
I don’t know why I’m so fascinated
And in love with these monsters that I’ve created
When we talk on the phone
Nervously pacing
(переклад)
Я не знаю, в чому проблема
Мені в обличчя, ніби це твоя справа
Я більше не можу з цим
Зробив забагато кадрів, тепер я лежу на підлозі
Дивлячись у стелю, я ігнорую свої почуття
Життя занадто довге, я не хочу дихати
Прийняв забагато таблеток, я забув, що сенс
Погане почуття розсудливості, але мене ніколи не спіймали на крадіжці
Відпустіть мене звідси (не дуже хочу жити, але я стримую сльози)
Випустіть мене звідси
Я не дуже хочу жити, я просто пасивно тут
Я не знаю, чому я такий зачарований
І закоханий у цих монстрів, яких я створив
Коли ми розмовляємо по телефону
Нервово крокуючи
Я знаю, що колись тобі доведеться мене стерти
(Мене потрібно стерти)
Я знаю, що колись тобі доведеться мене стерти
Я потрапив у пастку з секретами, які я замкнув у підвалі
Я знав, що колись тобі доведеться замінити мене
Я такий саморуйнівний
Не дивно, що ти не можеш зі мною зустрітися
Ніхто не знає, але я так ізольований
Вирішіть усі мої проблеми за допомогою притулок і клейкої стрічки
Одного разу я підібрав часточки мого серця і
З’єднайте його за допомогою скоб
Я б збрехав, якби сказав, що це не боляче
Озираючись на мої рішення, мою сім’ю я ганебний
Я не хочу засмучувати вас, коли співаю цю пісню
Але якщо ви знаєте слова, ви можете підспівувати
Я не хочу засмучувати вас, коли співаю цю пісню
Але якщо ви знаєте слова, ви можете підспівувати
Я знаю, що можу
Звучить трохи божевільним, звучить трохи божевільним
На даний момент це сумно
Ніхто не може врятувати мене, ніхто не може врятувати мене
Я не знаю, в чому проблема
Став перед моїм обличчям, ніби це твоя справа
Я більше не можу з цим
Зроблено забагато кадрів
Тепер я лежу на підлозі
Дивлячись у стелю
Я ігнорую свої почуття
Життя занадто довге, я не хочу дихати
Прийняла забагато таблеток
Я забув смисл
Погане почуття розсудливості, але мене ніколи не спіймали на крадіжці
Випустіть мене звідси, випустіть мене, випустіть мене, випустіть мене
Випусти мене звідси, випусти мене, випусти мене, випусти мене, випусти мене
Не дуже хочу жити, я просто стримую сльози
Випустіть мене звідси
Я насправді не хочу жити, я просто пасивно тут (Іноді трохи божевільний,
іноді трохи божевільний)
Я не знаю, чому я такий зачарований
І закоханий у цих монстрів, яких я створив
Коли ми розмовляємо по телефону
Нервово крокуючи
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cheesin' ft. Cautious Clay, Sophie Meiers, Cautious Clay, Remi Wolf, sophie meiers feat. Still Woozy, Claud, Melanie Faye, HXNS 2020
Wish You Still Felt This Way ft. Sophie Meiers 2018
Don't Be Scared ft. Michael Mason 2017
Warmth ft. Sophie Meiers 2018
Lazy Sad ft. Sophie Meiers, Hanz 2018
Smile ft. Sophie Meiers, Ben Beal 2016
Mechanic Heartbeat ft. Keota, Sophie Meiers 2018
Dreaming of U ft. Sophie Meiers 2018
Tired ft. Sophie Meiers 2018
Heavy//Spirits ft. A D M B 2017
Honey ft. Sophie Meiers 2017
Wait 4 Me ft. Unexotic, Sophie Meiers 2016
Be Mine ft. Sophie Meiers, Catherine Wong, Blake Skowron 2018
Wesley ft. Sophie Meiers, Dreamchild 2017
Heather ft. Sophie Meiers 2021

Тексти пісень виконавця: Sophie Meiers

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Loyalty 2021
I Could Cry ft. Junior Wells 1988
Vaqueros del espacio 2015
Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz ft. Udo Lindenberg 2016
Decide 2023
I'm Dreaming Again 2019
Родина ft. ДДТ 2021
Pseudothyrum Song 2023