Переклад тексту пісні Heartbreak (Make Me A Dancer) - Sophie Ellis-Bextor, Freemasons

Heartbreak (Make Me A Dancer) (оригінал)

I've tried to hold myself together
Tried to forget you've gone away
The tears I've cried
They won't subside
Unless the music starts to play
Heartbreak, make me a dancer, dancer
DJ, give me the answer, answer
Love, stop getting me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)
Heartbreak, make me a dancer, dancer
Keep my heart beating faster, faster
Love, stop bringing me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)
I need to feel I'm getting stronger
Long as I'm moving it feels true
And with each step (with each step)
I will forget (I will forget)
Forget all of those memories of you
(Keep it coming)
Keep it coming on and on and on
Heartbreak, make me a dancer, dancer
DJ, give me the answer, answer
Love, stop getting me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)
Heartbreak, make me a dancer, dancer
Keep my heart beating faster, faster
Love, stop bringing me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)
Heartbreak (heartbreak)
Heartbreak (heartbreak)
Do it alone, I couldn't do it alone
Dancer (dancer)
Heartbreak, make me a dancer, dancer
DJ, give me the answer, answer
Love, stop bringing me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)

Heartbreak (Make Me A Dancer) (переклад)

Я намагався триматися разом
Намагався забути, що ти пішов
Сльози, які я плакала
Вони не вщухнуть
Якщо не почне грати музика
Розбитий серце, зроби мене танцівницею, танцівницею
DJ, дайте мені відповідь, відповідайте
Любов, перестань мене принижувати, вниз, вниз
(Зроби це сам, я не міг би це зробити сам)
Розбитий серце, зроби мене танцівницею, танцівницею
Нехай моє серце биється швидше, швидше
Любов, перестань мене знижувати, вниз, вниз
(Зроби це сам, я не міг би це зробити сам)
Мені потрібно відчувати, що я стаю сильнішим
Поки я рухаюся, це правда
І з кожним кроком (з кожним кроком)
я забуду (я забуду)
Забудьте всі ці спогади про вас
(Продовжуйте це робити)
Продовжуйте це продовжувати і продовжувати
Розбитий серце, зроби мене танцівницею, танцівницею
DJ, дайте мені відповідь, відповідайте
Любов, перестань мене принижувати, вниз, вниз
(Зроби це сам, я не міг би це зробити сам)
Розбитий серце, зроби мене танцівницею, танцівницею
Нехай моє серце биється швидше, швидше
Любов, перестань мене знижувати, вниз, вниз
(Зроби це сам, я не міг би це зробити сам)
Розрив серця (розбитий серце)
Розрив серця (розбитий серце)
Зроби це сам, я не зміг би це зробити сам
танцюрист (танцюристка)
Розбитий серце, зроби мене танцівницею, танцівницею
DJ, дайте мені відповідь, відповідайте
Любов, перестань мене знижувати, вниз, вниз
(Зроби це сам, я не міг би це зробити сам)