Переклад тексту пісні When You Touch Me - Freemasons, Katherine Ellis

When You Touch Me (оригінал)

Well you’re boring me now
First you stay then you go
If I’m kicking you out
Then it’s time you should know
Oh baby
I’m so sick and tired of sitting talking to you
Yeah that’s right
You never tell me anything that I wanna know 'bout your life
But baby when you touch me on my body
I love every feeling that I used to know
And baby when you touch me on my body
I’m losing my mind every time here I go
But baby when you touch me on my body
I love every feeling that I used to know
And baby when you touch me on my body
I’m losing my mind every time here I go
Baby, yeah that’s right
Baby, yeah that’s right
I despise that you know
I’m too weak to say no
I can scream, I can shout
But you still got a hold
Oh baby
My friend are mystified about what I see in you
When you got that right
But they don’t know why I put up with all that you do
Oh cause you love me right
Am I an addict only hanging out for your touch?
Oh oh oh oh
Well I should go, but maybe I could see you just once
Baby one more time, ohh yeah
Cause baby when you touch me on my body
I lose every feeling that I used to know
And baby when you touch me on my body
I’m losing my mind every time here I go
Cause baby when you touch me on my body
I lose every feeling that I used to know
And baby when you touch me on my body
I’m losing my mind every time here I go
Oh baby, I could see you just one more time
Baby, yeah that’s right
Oh, It’s the way that you love me
Baby, yeah that’s right
I know, you’re never gonna be ready baby?
Baby, yeah that’s right
Talk to me baby, oh, you know I, You know what I want
Come on just touch me on my body
I lose every feeling that I used to know
And baby when you touch me on my body
I’m losing my mind every time here I go
Cause baby when you touch me on my body
I lose every feeling that I used to know
And baby when you touch me on my body
I’m losing my mind every time here I go
Baby, yeah that’s right
Baby, yeah that’s right

(переклад)

Ну, ти мені зараз нудиш
Спочатку ти залишишся, а потім підеш
Якщо я вас виганяю
Тоді пора вам знати
О, крихітко
Мені так набридло сидіти й розмовляти з тобою
Так, це правильно
Ти ніколи не говориш мені нічого, що я хочу знати про твоє життя
Але малюк, коли ти торкаєшся мене на мому тілі
Я люблю кожне почуття, яке я коли знала
І дитино, коли ти торкаєшся мене на мому тілі
Я щоразу втрачаю розум
Але малюк, коли ти торкаєшся мене на мому тілі
Я люблю кожне почуття, яке я коли знала
І дитино, коли ти торкаєшся мене на мому тілі
Я щоразу втрачаю розум
Дитина, так, це правильно
Дитина, так, це правильно
Я зневажаю, що ви знаєте
Я занадто слабкий, щоб сказати ні
Я можу кричати, я можу кричати
Але ви все ще втрималися
О, крихітко
Мій друг спантеличений тим, що я бачу в тобі
Коли ти зрозумів це правильно
Але вони не знають, чому я мирюся з усім, що ви робите
О, бо ти мене любиш
Я наркоманка, що гуляю лише заради твого дотику?
Ой ой ой ой
Ну, я му б піти, але, можливо, я можу побачити вас лише раз
Дитина ще раз, о так
Бо дитина, коли ти торкаєшся мене на моєму тілі
Я втрачаю всі відчуття, які знала раніше
І дитино, коли ти торкаєшся мене на мому тілі
Я щоразу втрачаю розум
Бо дитина, коли ти торкаєшся мене на моєму тілі
Я втрачаю всі відчуття, які знала раніше
І дитино, коли ти торкаєшся мене на мому тілі
Я щоразу втрачаю розум
О, дитино, я міг би побачити тебе ще раз
Дитина, так, це правильно
О, це те, як ти мене любиш
Дитина, так, це правильно
Я знаю, ти ніколи не будеш готовий, дитинко?
Дитина, так, це правильно
Поговори зі мною, дитинко, ти знаєш, я, ти знаєш, чого я хочу
Давай просто торкніться мене мого тіла
Я втрачаю всі відчуття, які знала раніше
І дитино, коли ти торкаєшся мене на мому тілі
Я щоразу втрачаю розум
Бо дитина, коли ти торкаєшся мене на моєму тілі
Я втрачаю всі відчуття, які знала раніше
І дитино, коли ти торкаєшся мене на мому тілі
Я щоразу втрачаю розум
Дитина, так, це правильно
Дитина, так, це правильно