Переклад тексту пісні Cheating - John Newman, Freemasons

Cheating (оригінал)

I saw you Sunday, Monday, ah!
Hanging with your man again
You came back on a Tuesday, ah!
With that cold-heart look of shame
Oh I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
Cause cheating’s just a thing you do
It’s just a thing you do
I saw you Friday, Saturday, ah!
Tearing up another heart
You came home a-crying, ah!
Why’d you take it all so hard?
You know I love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you
Yeah, I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
Cause cheating’s just the thing you do
It’s just a thing you do, yeah
Oh, oh, ohh…
I’ve been told you baby
Girl you done some things so bad to me
And I know
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me (Oh…)
You are the one who’s creeping
You are the one who’s cheating
But if you’re heart is beating
Bring it on, bring it to me
You know I love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you
Yeah, I could love you better
Better than you once knew
And if you’re cheating, cheat on, yeah
Cause cheating’s just the thing you do
It’s just a thing you do, yeah
Do, no, no, no, no!
No, no!
Uh!
You gotta, gotta, cheat!
No…

(переклад)

Я бачив вас у неділю, понеділок, ах!
Знову спілкуватися зі своїм чоловіком
Ви повернулися у вівторок, ах!
З цим холодним поглядом сорому
О, я міг би любити тебе більше
Краще, ніж ти колись знав
І якщо ви зраджуєте, зраджуйте, так
Бо шахрайство — це лише те, що ви робите
Це просто те, що ви робите
Я бачив вас у п’ятницю, суботу, ах!
Розриваючи ще одне серце
Ти прийшов додому з плачем, ах!
Чому ви так важко сприйняли все це?
Ти знаєш, що я люблю тебе більше
Краще, ніж ти колись знав
І якщо ви зраджуєте, зраджуйте, так
Але я ніколи б не зраджував тобі
Так, я міг би любити тебе більше
Краще, ніж ти колись знав
І якщо ви зраджуєте, зраджуйте, так
Бо шахрайство — це те, що ви робите
Це просто те, що ви робите, так
Ой, ой, ой…
Мені сказали тобі, дитинко
Дівчино, ти зробила мені такі погані речі
І я знаю
Ти той, хто повзає
Ви той, хто обманює
Але якщо ваше серце б’ється
Принеси, принеси мені
Ти той, хто повзає
Ви той, хто обманює
Але якщо ваше серце б’ється
Принеси, принеси мені
Ти той, хто повзає
Ви той, хто обманює
Але якщо ваше серце б’ється
Принеси, принеси мені (О...)
Ти той, хто повзає
Ви той, хто обманює
Але якщо ваше серце б’ється
Принеси, принеси мені
Ти знаєш, що я люблю тебе більше
Краще, ніж ти колись знав
І якщо ви зраджуєте, зраджуйте, так
Але я ніколи б не зраджував тобі
Так, я міг би любити тебе більше
Краще, ніж ти колись знав
І якщо ви зраджуєте, зраджуйте, так
Бо шахрайство — це те, що ви робите
Це просто те, що ви робите, так
Роби, ні, ні, ні!
Ні ні!
О!
Ти повинен, повинен, обманювати!
Ні…