Переклад тексту пісні Bébé allô - soolking

Bébé allô (оригінал)

Ma chérie
Rien n’est plus fort que c’qui nous unit
Attends-moi, je vais revenir
On aura un plus bel avenir, plus bel avenir
Ma chérie
J’l’ai fait pour nous et pour notre fils
Fallait faire ce sacrifice
Ne rien dire à la police, ouh-oh, ah, ah
C’est la dernière fois que j’touche à tout ça
Fallait que j’paie nos dettes et que j’me refasse
J’aimerais qu’cet épisode, de ta mémoire s’efface
Khlass, ghanim passé
Bébé, oublie tout ça, ne t’fais plus de soucis
Cette séparation, tu la vis mal, moi aussi
Mais tant qu’on est en vie, crois-moi, on a vu pire
On a vu pire, non n’aie pas peur
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Écoute-moi
Faut qu’tu m’croies
J’suis plus comme ça, ah-ah-ah-ah
Non j’suis plus comme ça, ouais j’ai changé
J’suis devenu un autre homme quand j’suis sorti
Peur qu’tu sois plus là, qu’tu sois partie
Avec un autre, avec un autre
Et tu sais qu’moi
Moi, moi sans toi
Comme le ciel sans étoiles
Notre fils a grandi et dans ses yeux brille notre histoire
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Moi j’ai compté les jours, eh
Les heures et les secondes, eh
Mais l’passé, c’est le passé
Bébé, viens m’enlacer
Moi j’ai compté les jours, eh
Les heures et les secondes, eh
Mais l’passé, c’est le passé
Bébé, viens m’enlacer
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?

Bébé allô (переклад)

Моя чарівна, мій вогонь у тумані,
Немає сили, що розіб’є цей вузол двох сердець.
Почекай — я повернуся із гілкою надії в долоні,
І в нас проросте ще світліший світанок крізь темний ланцюг років, ще світліший світанок.
Моя чарівна,
Я це зробив для нас — і для нашого сина, що як зерно в ріллі.
На жертовнику долі цю жертву я склав нерозривно,
Тільки не шепочи нічого вітрам поліції, оу-ох, а-ах,
Це востаннє я простягаю руки до забороненого диму.
Я мусив сплатити наші борги й воскреснути з попелу,
Хочу, щоб цей епізод щез, як тінь, із твоєї пам’яті.
Кхлас, минуле зітліло.
Кохана, забудь усе це, хай турбота мине, мов нічний вітер.
Ця розлука — терновий вінок на тобі й на мені.
Та доки в грудях палає життя, вір: ми знали й гірші бурі.
Ми бачили бурі, не лякайся, не тремти.
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Скажи мені: що сталося там у глибині? Що сталося в серці твоїм?
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Скажи мені: що сталося там у глибині? Що сталося в серці твоїм?
Послухай мене —
Ти мусиш мені вірити, як весна в дощі.
Я вже не той, о-о-о-о,
Ні, я вже не той, я в собі змінився,
Я став іншим, коли вийшов з кайданів самоти.
Я боюся, що тебе тут нема, що твій слід розтанув у міражі.
З іншим, з іншим,
І ти знаєш,
Я — я без тебе,
Як небо, де жодна зоря не спалахнула.
Наш син виріс — і в його очах, як у двох дзеркалах, сяє наша казка.
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Скажи мені: що сталося там у глибині? Що сталося в серці твоїм?
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Скажи мені: що сталося там у глибині? Що сталося в серці твоїм?
Я рахував дні, мов кроки в снігу, е-е
Години й секунди, як краплі дощу, е-е
Але минуле — це пісок, змитий водою,
Кохана, обійми мене тісно, як ніч обіймає зорі.
Я рахував дні, мов кроки в снігу, е-е
Години й секунди, як краплі дощу, е-е
Але минуле — це пісок, змитий водою,
Кохана, обійми мене тісно, як ніч обіймає зорі.
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Скажи мені: що сталося там у глибині? Що сталося в серці твоїм?
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Дитинко, я тут,
Скажи мені: що сталося там у глибині? Що сталося в серці твоїм?