Переклад тексту пісні Reibung - Sookee

Reibung (оригінал)

Ich hab mir Mühe gegeben, hab mich zurecht recht gemacht
Und ich hab schöne Erinnerungen an die letzte Nacht
Ich mag fortführen was Gestern in Gesprächen begann
Und ich weiß gar nicht so genau, was ich besser kann
Sag du es mir, wenn du dann nen eindruck gewinnst
Wenn die Grenze zwischen dir und mir zeitweise verschwimmt
Ich steh dir gegenüber, mein Blick traut sich kaum in deine Augen
Und irgendwas lässt mich wissen, ich kann dir vertrauen
Garderobe und ein Drink, in der andern Hand ne Kippe
Kein Druck von irgendwo somit kein schlechtes Gewissen
Deine Blicke prüfen mich fordernd, ich kann es genießen
Der Bass knallt brachial und ich es lass es einfach fließen
Rauf auf den Floor und rein in den Mood
Deine Hand in meiner Hand tut uns beiden so gut
Boah, is das schön, damn, ich glaube es kaum
Ich denke «Danke an die Orga für diesen sicheren Raum»
Grinden auf dei‘m Schoß, ich will grinden auf dei‘m Schoß
Lass meine Hüften heute Nacht bitte einfach nicht mehr los
Dein Atem in mei‘m Nacken und es prickelt innen drin
Lass uns grinden heute Nacht bis wir zu schwitzen beginnen
Melo, Hihat, Bass und die Snare eine Peitsche
Du gibst mir viele gute Gründe mich für dich zu entkleiden
Aber später dazu mehr, im Moment zählt der Moment
Denn das hier ist viel mehr als was man sonst als Tanzen so kennt
Schick, alles passt, du umfasst meine Hüften
Und wir begeben uns in diese abgefahr‘nen Rhythmen
Wenn du wüsstest, wie sehr ich solche moves zu schätzen weiß
Dis is magisch, der beat, du und ich sind Hexerei
Alles bleibt safe, denn wir kommuniziern
Und du bist sowas von erwünscht, komm nachher mit zu mir
Dort zeig ich dir was ich sonst noch zeigen mag
Irgendwann geht dann die Sonne auf am nächsten Tag
Und in der Zwischenzeit zerwühlen wir die lila Laken
Und ich könnt es dir immer wieder und wieder sagen
Denn Glück ist nicht für immer und auch nicht immer zu zweit
Doch der Hook von diesem Track unterstützt mich dabei

(переклад)

Я старався як міг, виправдав себе
І у мене залишилися приємні спогади про минулу ніч
Мені подобається продовжувати в розмовах те, що почалося вчора
І я насправді не знаю, що я можу зробити краще
Скажи мені, коли у тебе буде враження
Коли межа між тобою і мною часом стирається
Я стою навпроти тебе, мої очі ледве сміють дивитися в твої очі
І щось дає мені знати, що я можу тобі довіряти
Шафа і напій, в іншій руці педик
Жодного тиску звідкись, а значить, і совісті
Ваш зовнішній вигляд випробовує мене, я можу насолоджуватися цим
Бас стукає, і я просто даю йому текти
Встаньте на підлогу і наберіться настрою
Твоя рука в моїй руці так добра для нас обох
Ого, це гарно, блін, я ледве вірю
Я думаю "Дякую організаторам за цей безпечний простір"
Мелі на колінах, я хочу молоти на твоїх колінах
Просто не відпускай мої стегна сьогодні ввечері, будь ласка
Твоє дихання на моїй шиї, і воно поколює всередині
Давайте сьогодні ввечері молоти, поки не почнемо потіти
Мело, хіхат, бас і пастка батіг
Ти даєш мені багато вагомих причин роздягнутися заради тебе
Але про це пізніше, на даний момент має значення
Тому що це набагато більше, ніж те, що ви зазвичай знаєте як танці
Шикарно, все підходить, ти обійми мої стегна
І ми йдемо в ці божевільні ритми
Якби ви знали, як я ціную такі кроки
Діс — це магія, ритм, ми з тобою — чаклунство
Все залишається в безпеці, тому що ми спілкуємося
А ти такий бажаний, ході зі мною пізніше
Там я покажу вам, що ще мені подобається показувати
У якийсь момент сонце зійде наступного дня
А тим часом, давайте розшарпаємо ті фіолетові простирадла
І я можу розповідати вам знову і знову
Бо щастя не вічне і не завжди для двох
Але гачок на цьому треку підтримує мене