Переклад тексту пісні Vorläufiger Abschiedsbrief - Sookee

Vorläufiger Abschiedsbrief (оригінал)

Rap war selten gut zu mir Rap hat mich immer geboxt
Hab viel zu oft mit Stift und Blatt in meinem Zimmer gehockt
Ich hab niemals geefrestyled, ich hab mich niemals getraut
Ich wollte lieber MC sein doch war immer wieder nur Frau
Es hat Jahre gebraucht bis ich mir meiner bewusst war
Bis ich ne Base und Fame hatte und dann kam die Verlustangst
Denn wer gibt den Status um den sie gekämpft hat gern auf
Vor allem, wenn man sich nach Zweifeln endlich selber vertraut
Meine Rolle nervt mich selbst, das tat sie von Anfang an
Na klar wär ich gern ausschließlich für dopes MCing bekannt
Dominanz braucht Widerstand und ich bin Leistungsträgerin, ah
Wer aufrecht steht erfährt viel Gegenwind
Ich hab mir nen Namen gemacht — Queerfeminist MC
Das ist mein siebtes Release, ich hab Rap immer geliebt
Immer gepumpt und gefeiert doch noch mehr gehasst
Was hätt ich ohne diese Rapper Rapists alles verpasst
Und es stresst sie dass ich kritisier worüber sie sich auszeichnen
Glaubt mir ich würd mich auch lieber nicht übellaunig aufreiben
Doch wenn ich Scheiße sehe dann muss ich sie benennen
Ihr peilt nicht mal die Kritik ich bin nicht die BPJM
Ihr wollt alles zerficken zieht euch die Bilder die ihr zeichnet
Es ist schwer nicht an euch trotz gutem Willen zu scheitern
Und jetzt sagt nicht die Gesellschaft hätte euch zu dem gemacht
Was ihr seid ihr seid doch mächtige Männer, gute Nacht
Ja ich bin dumm genug ich fall drauf rein ich reg mich auf
Ihr dominierte die letzten zehn Jahre in meinem Lebenslauf
Sicher ich sollte schlauer und euch mit Ignoranz strafen
Und ich will mich auch nicht über Abgrenzung bekannt machen
Ja ich sollte drüber stehen und euch einfach übergehen
Mich auf mich selber konzentrieren und meine Wege klüger wählen
Doch es braucht ein paar Stimmen die dagegenhalten
In dieser ewigen Scheiße in diesem ekligen Gehype
Ihr sagt das sei nur Entertainment doch für mich ist das Gewalt
Ihr wisst wovon ich rede ihr wisst Bescheid
Ihr habt euch dagegen entschieden zu argumentieren
Und ich renn gegen Wände scheiße ich laber zu viel
Ich fühl mich machtlos — für euch bin ich nur drei Löcher
Ihr seid Männer ihr seid die höheren Geschöpfe
Los stellt den Track schon aus ich verschwende eure Zeit
Zeigt ein bisschen Disrespekt zeigt was für Männer ihr seid
Meine Jungs schämen sich für eure Darstellung von Weiblichkeit
Und dafür, dass ihr euch in eurer Männlichkeit so einig seid
Eure Kinder werden euch eines Tages mit Verachtung strafen
Sie haben euer Erbe als last zu tragen
Und die Medien geilen sich an euch auf
Sie wissen genau, dass man mit einem Skandal mehr verkauft
Deutschland sieht keinen Anlass strukturell was umzugestalten
Aber Deutschland tät ohnehin gut daran den Mund zu halten
Und ich kalkulier die Sozialisation mit ein
Aber muss das Ergebnis von Scheiße so boshaft sein
Andere haben auch Dreck gefressen und sind keine Idioten
Wisst ihr lernen aus den Fehlern anderer ist nicht verboten
Ich seh den Kontext, ich seh die Strukturen
Doch Schwule sind keine Faggots und Frauen sind keine Huren
Ich seh das Unterschichtsbasching, Rassismus und die Verletzlichkeit
Doch Sexismus, Homophobie können nicht die Effekte sein
Zumal so viele von euch Mittelschicht und Kartoffeln sind
Die inszenieren, dass sie hart von diesem Leben getroffen sind
Will nicht moralisieren und euch Erfahrung nicht absprechen
Doch verweigert ihr euch und ich will nicht mal nen Machtwechsel
Will mich nur nicht ständig Scheiße fühlen wenn ihr Scheiße verkauft
Bastard, Bitch, Spast, Hurensohn regt doch keinen mehr auf
Ihr seid nicht Spiegel der Gesellschaft ihr seid Teil der Gesellschaft
Fangt noch an euch zu glauben und ihr nennt das dann Selbsthass
Es zeichnet sich ab ihr gewinnt und ich kapitulier'
Ich bin seit zehn Jahren aktiv, nun ist mir alles zu viel
Wir haben Strukturen geschaffen, ne eigene Szene entwickelt
Doch ich vergifte mich an mir, bin das Gegenmittel
Hab nicht die Stärke einer Sarah Jones muss das ende bestehen
Die Revolution wird nicht zwischen diesen Schenkeln stattfinden
Blick ich zurück war es von Anfang ein ungleicher Kampf
Mein erster Track war initial für meinen Untergang
Ist mir scheiß egal wenn ihr findet dass ich hier nur rumheul'
Ich lad dich ein in meinen Kopf — komm doch mal rum Keule
Ich bin paranoid und rechne direkt mit einem Spruch von dir
Ich geb Gehirn und dann hast du genug von mir
Ihr denkt ich strapazier das über das sei nicht relevant
Für mich ist das Thema lebenslanger Gegenstand
Alles was mir bleibt ist mein Mut zur Schwäche
Wann hat ein Mann je gezweifelt ob es ihm zusteht zu rappen

(переклад)

Реп рідко був добрим для мене. Реп завжди мене боксував
Я занадто часто сидів у своїй кімнаті з ручкою і папером
Я ніколи не катався на джакузі, ніколи не наважувався
Я б хотів бути MC, але я завжди була просто жінкою
Мені знадобилися роки, перш ніж я усвідомив себе
Поки у мене не з’явилася база і слава, а потім прийшов страх втратити
Бо кому подобається поступатися статусом, за який боролася
Особливо, коли після сумнівів ти нарешті довіряєш собі
Моя роль дратує мене самого, так з самого початку
Звісно, ​​я хотів би бути відомим виключно завдяки допинговому MCing
Домінування потребує опору, а я досягаю успіху, ах
Якщо ви стоїте прямо, ви відчуваєте сильний зустрічний вітер
Я зробила собі ім’я — Queerfeminist MC
Це мій сьомий реліз, я завжди любив реп
Завжди накачував і святкував, але ненавидів ще більше
Що б я пропустив без цих реперів Rapists
І це підкреслює їх, що я критикую те, у чому вони досягають успіху
Повірте, я б також не втомлювався в поганому настрої
Але коли я бачу лайно, я повинен назвати його
Ви навіть не сприймаєте критику, що я не BPJM
Хочеш все потрахати, малюєш малюнки
Важко не зазнати невдачі, незважаючи на добру волю
А тепер не кажіть, що суспільство зробило вас таким
Які ви сильні люди, доброї ночі
Так я досить дурний, я впадаю в це, я засмучуюсь
Ви домінували в моєму резюме протягом останніх десяти років
Звісно, ​​я повинен бути розумнішим і покарати вас за невігластво
І я також не хочу давати про себе знати про розмежування
Так, я повинен стояти над цим і просто ігнорувати вас
Зосередься на собі і мудріше обирай свої шляхи
Але потрібно кілька голосів, щоб протистояти цьому
У цьому вічному лайні в цьому огидному галасі
Ви кажете, що це просто розвага, але для мене це насильство
Ти знаєш, про що я говорю, ти знаєш
Ви вирішили не сперечатися
І я натикаюся на стіни, я занадто багато говорю
Я почуваюся безсилою - для тебе я лише три діри
Ви — чоловіки, ви — вищі істоти
Давай, зверни з траси, я марну твій час
Проявіть невелику неповагу, показує, які ви чоловіки
Мої хлопці соромляться твого зображення жіночності
І за те, що ви так єдині у своїй мужності
Ваші діти одного дня будуть ставитися до вас з презирством
Вони повинні нести твій спадок як тягар
І ЗМІ в захваті від вас
Вони добре знають, що скандал продає більше
Німеччина не бачить причин структурно перепроектувати щось
Але Німеччині все одно було б добре, щоб тримати язик за зубами
І я враховую соціалізацію
Але мусить результат лайна бути таким злим
Інші також їли бруд і не є ідіотами
Знаєте, вчитися на чужих помилках не забороняється
Я бачу контекст, я бачу структури
Але геї не педики, а жінки не повії
Я бачу низький клас, расизм і вразливість
Але сексизм і гомофобія не можуть бути наслідками
Тим паче, що серед вас багато середніх і картопляних
Вони показують, що це життя їх сильно вдарило
Я не хочу моралізувати і не хочу відмовляти тобі в досвіді
Але ти відмовляєшся, а я навіть не хочу зміни влади
Просто не хочеш відчувати лайно весь час, коли продаєш лайно
Сволота, сука, спаст, сучий син уже нікого не засмучує
Ви не дзеркало суспільства, ви частина суспільства
Почніть вірити собі, а потім ви називаєте це ненавистю до себе
Виходить, що ви перемагаєте, і я капітулюю
Десять років я активний, зараз мені все забагато
Ми створювали структури, розвивали власну сцену
Але я отруююсь, є протиотрутою
Не має сили, яку Сара Джонс повинна витримати
Революція не відбудеться між цими стегнами
Озираючись назад, з самого початку це була нерівна боротьба
Мій перший трек був початковим для мого падіння
Мені байдуже, якщо ти думаєш, що я тут просто плачу
Я запрошую тебе в голову — заходь, клуб
Я параноїк і відразу ж чекаю від тебе привороту
Я віддаю мозок і тоді з мене вистачить
Ви думаєте, що я ношу, що про це не має значення
Для мене ця тема є предметом усього життя
Все, що мені залишилося, це моя мужність бути слабким
Коли чоловік сумнівався, чи має він право читати реп