Переклад тексту пісні Der Schrank - Sookee

Der Schrank (оригінал)

Es war erst ein Blick aus dem Fenster
Auf der Suche nach Nichts
Es gab vieles zu denken
Überall Druck und Pflicht
Alle andern war’n fleißig
Wollten gute Zensuren
Er hingegen war bei sich
Und wollte nur seine Ruhe
Und wie so Wochen verstreichen
Und er sich nichts dabei denkt
Die andern noch sich vergleichen
Er seinen Blick nicht mehr lenkt
Sieht immer öfter er einen den er vorher nicht sah
Kann nichts hören nicht greifen
Kann die Worte nur ahnen
Das Erlebnis ist neu
Seine Sinne im Wandel
Er sah sonst nicht dieselben
Sondern immer die andern
Nunmehr ein Mann in sei’m Fokus
Er kann es sich nicht verbieten
Irritation für die Logik
Will es gern richtig genießen
Es zieht ihn jeden Tag stärker
An den Platz seiner Aussicht
Die Distanz macht es schwerer
Die Entfernung macht traurig
Er sorgt sich, dass man ihm es ansieht
Die Gedanken wer rauskriegt
Ihm ist als würde er schreien
Obwohl er nichts davon ausspricht
Keine Liebe für dich, hast du keine Liebe für sie
Keine Liebe für die, die die Liebe verbieten
Bist du Staat, Religion oder homophobe Person
Wenn du die Liebe nicht liebst, hast du sie nicht verdient
Keine Liebe für dich, hast du keine Liebe für sie
Keine Liebe für die, die die Liebe verbieten
Bist du Staat, Religion oder homophobe Person
Wenn du die Liebe nicht liebst, befinden wir uns im Krieg
Er kann es selbst nicht erklären
Will so gern mit ihm sprechen
Doch denkt er sollt es verbergen
So als wär's ein Verbrechen
Er will erfahren wen er sieht
In wen er sich vertieft
Wessen Bewegung er studiert
Wen er vielleicht einmal liebt
Er sucht die Nähe nun endlich
Fänd als Objekt ihn schlicht falsch
Fragt ihn nach einer Kippe
Sein Herz schlägt ihm bis zum Hals
Er habe nur noch die eine
Doch könnte gerne sie teilen
Bitte Gott mach den Moment ewig
Lass uns für immer verweilen
Er kennt nun seinen Namen
Sie begrüßen einander
Nutzt zum Träumen die Tage
Verführt ihn in Gedanken
Sein Blick immer noch glühend
Weiß um den Klang seiner Stimme
Wird er ihn auch nie berühren
Sich doch dran immer erinnern
Bemüht sich um Beruhigung
Die Spannung runter zu kochen
Er will es wirklich versuchen
Denkt an ihn ununterbrochen
Um ihn rum wird man skeptisch
Kommentiert sein fernes schweifen
Mitunter sehr hässlich
Es würde keiner begreifen
Keine Liebe für dich, hast du keine Liebe für sie
Keine Liebe für die, die die Liebe verbieten
Bist du Staat, Religion oder homophobe Person
Wenn du die Liebe nicht liebst, hast du sie nicht verdient
Keine Liebe für dich, hast du keine Liebe für sie
Keine Liebe für die, die die Liebe verbieten
Bist du Staat, Religion oder homophobe Person
Wenn du die Liebe nicht liebst, befinden wir uns im Krieg
Die Saison ist verstrichen
Er konnt' mit niemandem sprechen
Versucht sich aufzurichten
Hin und wieder ein Lächeln
Sein Begehren brennt weiter
Er hat die schönsten Gefühle
Doch das Lachen um ihn leider
Ist höhnisch und übel
Und so bleibt sein Geheimnis
Das bitter ihn quält
Mit der Welt würd' er’s teilen
Seine Geschichte erzählen
Doch er ist scheu
Und niemand will offenbar sich verschwistern
So kann er niemals ihn küssen
Seinen Namen nie flüstern
Keine Liebe für dich, hast du keine Liebe für sie
Keine Liebe für die, die die Liebe verbieten
Bist du Staat, Religion oder homophobe Person
Wenn du die Liebe nicht liebst, hast du sie nicht verdient
Keine Liebe für dich, hast du keine Liebe für sie
Keine Liebe für die, die die Liebe verbieten
Bist du Staat, Religion oder homophobe Person
Wenn du die Liebe nicht liebst, befinden wir uns im Krieg
Keine Liebe für dich, hast du keine Liebe für sie
Keine Liebe für die, die die Liebe verbieten
Bist du Staat, Religion oder homophobe Person
Wenn du die Liebe nicht liebst, hast du sie nicht verdient
Keine Liebe für dich, hast du keine Liebe für sie
Keine Liebe für die, die die Liebe verbieten
Bist du Staat, Religion oder homophobe Person
Wenn du die Liebe nicht liebst, befinden wir uns im Krieg

(переклад)

Це був просто погляд у вікно
Шукаючи нічого
Було над чим подумати
Скрізь тиск і обов'язок
Всі інші були зайняті
Хотіли хороших оцінок
Він, навпаки, був сам із собою
І просто хотілося тиші та спокою
І як проходять тижні
І він нічого про це не думає
Порівняйте інші
Він більше не спрямовує свій погляд
Все частіше він бачить того, кого раніше не бачив
Нічого не чую, не можу доторкнутися
Я можу лише здогадуватися про слова
Досвід новий
Його почуття в потоці
Інакше він не бачив таких самих
Але завжди інші
Зараз у центрі уваги людина
Він не може цього заборонити
Роздратування за логіку
Хотілося б отримати справжнє задоволення
Це з кожним днем ​​тягне його все сильніше
До місця його перспективи
Відстань робить це важче
Відстань сумна
Він турбується, що ви можете це побачити
Думки, хто виходить
Він відчуває, що він кричить
Хоча він нічого про це не говорить
Немає любові до тебе, ти не маєш любові до неї
Немає любові до тих, хто забороняє любити
Ви державна, релігійна чи гомофобна людина
Якщо ти не любиш кохання, ти його не заслуговуєш
Немає любові до тебе, ти не маєш любові до неї
Немає любові до тих, хто забороняє любити
Ви державна, релігійна чи гомофобна людина
Якщо ти не любиш кохання, ми на війні
Він сам цього пояснити не може
Хотілося б поговорити з ним
Але він вважає, що має це приховати
Ніби це злочин
Він хоче знати, кого він бачить
У кого він заглиблюється
Чий рух він вивчає
Кого він колись може полюбити
Він нарешті хоче бути ближче
Знайти його як об'єкт просто неправильно
Попроси у нього педик
Його серце б’ється в горлі
У нього залишився лише один
Але хотів би цим поділитися
Дай Боже, щоб мить була вічною
Затримаймося назавжди
Тепер він знає своє ім’я
Вони вітають один одного
Використовуйте дні, щоб мріяти
Спокушає його на думки
Його погляд все ще світиться
Знає звук його голосу
Він також ніколи не торкнеться
Завжди пам'ятай
Намагається заспокоїтися
Зніміть напругу
Він дуже хоче спробувати
Думайте про нього постійно
Навколо нього стає скептично
Коментував свої далекі поневіряння
Іноді дуже негарно
Ніхто б не зрозумів
Немає любові до тебе, ти не маєш любові до неї
Немає любові до тих, хто забороняє любити
Ви державна, релігійна чи гомофобна людина
Якщо ти не любиш кохання, ти його не заслуговуєш
Немає любові до тебе, ти не маєш любові до неї
Немає любові до тих, хто забороняє любити
Ви державна, релігійна чи гомофобна людина
Якщо ти не любиш кохання, ми на війні
Сезон пройшов
Він не міг ні з ким поговорити
Намагається встати
Час від часу посмішка
Його бажання горить
У нього найпрекрасніші почуття
Але сміх навколо нього на жаль
Зневажливий і злий
І так його таємниця залишається
Це його гірко мучить
Він поділився б цим зі світом
розповісти його історію
Але він сором’язливий
І, здається, ніхто не хоче бути братом і сестрою
Тому він ніколи не зможе його поцілувати
Ніколи не шепочуть його ім'я
Немає любові до тебе, ти не маєш любові до неї
Немає любові до тих, хто забороняє любити
Ви державна, релігійна чи гомофобна людина
Якщо ти не любиш кохання, ти його не заслуговуєш
Немає любові до тебе, ти не маєш любові до неї
Немає любові до тих, хто забороняє любити
Ви державна, релігійна чи гомофобна людина
Якщо ти не любиш кохання, ми на війні
Немає любові до тебе, ти не маєш любові до неї
Немає любові до тих, хто забороняє любити
Ви державна, релігійна чи гомофобна людина
Якщо ти не любиш кохання, ти його не заслуговуєш
Немає любові до тебе, ти не маєш любові до неї
Немає любові до тих, хто забороняє любити
Ви державна, релігійна чи гомофобна людина
Якщо ти не любиш кохання, ми на війні