Переклад тексту пісні Nichts Gemeinsam - Sookee

Nichts Gemeinsam (оригінал)

Du fürchtest dich vorm Altern, ich hab Haare wie George Clooney
Du bist gesittet und seßhaft, ich ein lahmarschiger Touri
Du heißt Titel Vor- und Zuname, ich heiß einfach nur Sookee
Du hast einen Ehevertrag, ich hab nich mal Bock auf Groupies
Du trinkst schön ein Weinchen, ich trink offen versteckt
Du sitzt an einem Schreibtisch, ich setz meine Hoffnung in Rap
Du stehst über den Dingen, ich neide Kindern ihre Freiheit
Du wirst oft konsultiert, ich werde immer wieder scheitern
Du hast 90/60/90, ich habe angst vor Füßen
Du kannst super Smalltalk, ich brauch nen Schnaps vor jeder Begrüßung
Du hast ein fancy Carloft, ich hab Silberfische in der Bude
Du meditierst auf Goa, ich finde keine Ruhe
Du schwörstest ewige Treue, ich vögel durch die Gegend
Du planst vorausschauend, ich trinke auf das Leben
Du bist frisch parfümiert, ich riech nach Angstschweiß
Du machst ein Rhetorikcoaching, mir fehlen die Punchlines
Wir haben nichts gemeinsam, nein nein, nichts gemeinsam
Wäre vielleicht leichter wenn wir gleich wärn, doch ist nicht so einfach
Wir haben nichts gemeinsam, wozu die Heuchelei
Freunden wir uns damit an, wir werden niemals Freund sein
Wir haben nichts gemeinsam, nein nein, nichts gemeinsam
Wäre vielleicht leichter wenn wir gleich wärn, doch ist nicht so einfach
Freunden wir uns damit an, halten es aus
Dass wir niemals Freunde werden, Katze und Maus
Ich mach ein auf Künstlerin, du quälst dich am Fließband
Ich brauch Aufmerksamkeit, du freust dich, wenn dich jemand lieb hat
Ich spreche nur durch Mikrophone, du wirst nicht gehört
Ich gelte als expressiv, du giltst als gestört
Ich schimpfe auf den Staat, du hast keinen deutschen Pass
Ich jammer auf hohem Niveau, du weißt, wer es nicht einfach hat
Ich mach Songs gegen Nazis, du kriegst von ihnen aufs Maul
Ich kriege den Arsch nicht hoch, du wärst lieber mal faul
Ich kann «Fick die Uni» mitgrölen, dich hat die Schule ausgesiebt
Ich such die Nähe zur Straße, du bist ne Größe auf dem Kiez
Ich war auf dem Cover der L-MAG, du konntest dich bislang nicht outen
Ich bin «jippieh jippieh yolo», du arbeitest wenn wir drauf sind
Ich feier, wie ich will, dir machen sie nen Schlampenvorwurf
Ich nenne es Diskursivität, du hast dafür klare Worte
Ich will das word spread, meine Nachricht reicht nicht zu dir
Ich leide unter dem System, vielleicht leidest du unter mir
Ich gebe mich offen, doch muss mir immer Mut antrinken
Ich halt mich für besonders, was soll man an dieser Sookee finden?
Ich behaupte ich wär ein MC, doch freestyle nie
Ich wäre gerne ein Player, doch geh dann lieber zu mir
Ich mach auf selbstbewusst, doch L’Oreal hat mein Gesicht gefressen
Ich gebe mich großmütig, aber glaub mir ich hab nichts vergessen
Ich sag es geht nicht nur um Sex, doch masturbier vor ersten Dates
Ich gönne andern alles, doch will den Fame von Angel Haze
Ich red als wärs die Wahrheit, doch bin oft selbst nicht überzeugt
Ich schimpf auf Scheiß-auf-alles und bin von der Welt enttäuscht
Ich propagier den Dialog, doch knicke ein bei Konflikten
Als hätt ich eine Meinung, stell ich verständlich vor richtig
Ich zeige mich besorgt, doch hab Angst vor meiner Courage
Ich feier mich nach Außen, doch kann mich selbst oft kaum ertragen
Ich will dazugehörn, damit ich weiß, wer wir sind
Doch schreib die zweite Strophe um zu zeigen, dass ich reflektiert bin

(переклад)

Ти боїшся старіти, у мене волосся, як у Джорджа Клуні
Ти вихований і малорухливий, я кульгавий турист
Ваше ім'я - це ім'я та прізвище, мене звуть просто Сукі
У вас шлюбний контракт, я навіть не відчуваю себе фанаток
Ти п'єш миле вино, я п'ю відкрито приховано
Ти сидиш за партою, а я покладаю надії на реп
Ти вище всього, я заздрю ​​дітям їхній свободі
З вами часто консультуються, я завжди підведу
Ти 90/60/90, я боюся ніг
Ти чудово розмовляєш, мені потрібен шнапс перед кожним привітанням
У вас шикарний лофт, у мене в будці є сріблянка
Ти медитуєш в Гоа, я не можу знайти спокою
Ти присягнув на вічну вірність, я трахаюсь
Ви плануєте наперед, я п'ю за життя
Ти свіжий парфум, від мене пахне холодним потом
Ви тренуєтеся з риторики, мені не вистачає ключових моментів
У нас немає нічого спільного, ні, нічого спільного
Можливо, було б легше, якби ми були такими ж, але це не так просто
У нас немає нічого спільного, чому лицемірство
Давайте з ним подружитися, ми ніколи не будемо друзями
У нас немає нічого спільного, ні, нічого спільного
Можливо, було б легше, якби ми були такими ж, але це не так просто
Давайте з цим дружити, терпіти
Що ми ніколи не будемо друзями, кішки-мишки
Я буду художником, ти мучишся на конвеєрі
Мені потрібна увага, ти щасливий, коли тебе хтось любить
Я говорю тільки через мікрофони, вас не почують
Я вважаю виразним, вас вважають занепокоєним
Я лаю державу, ти не маєш німецького паспорта
Я скиглить на високому рівні, знаєте, кому нелегко
Я пишу пісні проти нацистів, ти береш їх у рот
Я не можу зняти дупу, ти краще будеш лінуватися
Я можу підспівувати "Fuck die Uni", тебе викинули зі школи
Шукаю близькості до вулиці, ти в мікрорайоні гучне ім’я
Я був на обкладинці L-MAG, поки ви не змогли вийти
Я «jippieh jippieh yolo», ти працюєш, коли ми в настрої
Я гуляю, як хочу, вони звинувачують тебе, що ти стерва
Я називаю це дискурсивністю, у вас для цього є чіткі слова
Я хочу, щоб слово поширилося, мого повідомлення вам недостатньо
Я страждаю від системи, можливо ти страждаєш від мене
Віддаю себе відкрито, але завжди треба пити сміливість
Я думаю, що я особливий, що знайти в цій Сукі?
Я стверджую, що я MC, але ніколи не фрістайл
Я хотів би бути гравцем, але тоді йди до мене
Я поводжуся впевнено, але L'Oreal з'їв моє обличчя
Я прикидаюся великодушним, але повірте, я нічого не забув
Я кажу, що це не просто секс, а мастурбація перед першими побаченнями
Я ні на що не ображаюся на інших, але я хочу слави Ангела Хаза
Я говорю так, ніби це правда, але часто сам себе не впевнений
Я балакаю про все, і я розчарований у світі
Я пропагую діалог, але піддаюся конфліктам
Наче я маю думку, я роблю її зрозумілою
Я виявляю турботу, але боюся своєї сміливості
Я святкую себе зовні, але часто ледве витримую
Я хочу належати, щоб знати, хто ми
Але напишіть другий вірш, щоб показати, що я роздумую