Переклад тексту пісні Lernprozess - Sookee

Lernprozess (оригінал)

Wenn so jahre vergeh’n könn' schon mal fragen entsteh’n
Bin ich heute noch wie damals war’n die phasen extrem
Was beeinflusst mich wie und in welchem grad
Wieso plapper ich und schnatter ich und denk zu wenig nach
Es ist wie sysiphos der weisheit letzter schluss
Und sieh mal an auch dis hab ich beinah gewusst
Man ist sich sicher wirklich sicher zu sein
Mit der nächsten erkenntnis bricht die sicherheit dann ein
Dis is auch voll okay so sind biographien
Man landet paar mal auf der schnauze und hat’s auch irgendwie verdient
Und wenn man output produziert manifestiert sich dis
Wie gesagt voll okay so verliert man nix
Au contraire die entwicklung wird so deutlich
Und ich bin kool damit ehrlich man ich bereu nix
Doch such ich die gelegenheit auch was zu begereifen
Um mich nicht immer an anderen abzuarbeiten
Beispielsweise will achtung die aufmerksamkeit
Doch leider macht achtung auch vieles falsch
Wenn eines darin deutlich wird ist es der gegensatz
Der mehr zementiert als bewegung schafft
Da ist der reiche nordwesten moralisch verarmt
Und dis unfreie land hat diesen harmlosen charme
Die bilder sind klar die begriffe kolonial
Veto gegen jede stimme die meint dis sei voll egal
Was redet diese weiße frau über schmerz und hunger
Sie ist niemals betroffen sie ist nur sehr verwundert
Auch heute ist es zwar respekt doch bloße theorie
Denn die echte erschütterung erreicht mich sowieso nie
Wer hat die macht um kampagnen zu starten
Und wer kann deswegen des nachts besser schlafen
Wer redet über wen wer will ein guter mensch sein
Und wer muss deswegen von vornherein begrenzt sein
Auch untitled ist gut gemeint doch sprachlich problematisch
Heute geht der track in meinem ohr fast gar nicht
Soviel explizites find ich jetzt echt schwierig
Dis is' fast rtl2 frag mich wo der text noch deep ist
Warum einen übergriff noch sexualisieren
Und dis meint sicher nicht die gewalt zu ignorieren
Ist die sensation auch von tränen überflutet
Bleibt an der sensation dennoch wenig gutes
Dem opfer hilft es nichts die details zu besprechen
Auch damit kann man sich bei weitem nicht rächen
Überhaupt diese frage ist rache die lösung
Oder ist die vergeltung nur der hass einer gewöhnung
Religiöse vokabeln von der reinheit der seele
Sind sie nicht auch teil des gleichen geschehens
Zwar stürzt mich das trauma jedes kindes in trauer
Doch lassen mich meine eigenen bilder erschaudern
Auch die bilder von frauen und männern
Haben sich in meiner sicht durchaus geändert
Keine frau ist länger passiv kein typ hält hier was zu
Mit ich mach hier mal auf macho und bin mächtig ist mal gut
Das koole daran ist ich verkneif mir nichts
Ich such immer das wort das am bezeichnendsten ist
Ich glaub schon dass tracks die gesellschaft gestalten
Für mich gibt’s bitches nur noch in der selbstbezeichnung
Auch sandy die mutter von justin und marv
Der song spricht nur von ihren fehlern dem was sie nicht darf
Sie wirkt wie fremdgesteuert ohne eigenen willen
Und der plot lässt den macker ohne weiteres chillen
Überhaupt treffen wir wieder auf abwesende väter
Aber warum ist nicht die abwesenheit selber das thema
Alles ziemlich festgezurrt alles sehr klischeehaft
Keine props für mich dass ich daran nicht gedreht hab
Ich hab dringend das bedürfnis daran was zu ändern
Kann ich auch aufgrund der dichte nicht alles sprachlich gendern
Die begriffe sind jetzt anders sie sind überlegter
Ich hoffe ihr seid kool damit ich hoffe ihr versteht das
Keine line wird mehr vermitteln dass der suff die party macht
Jede line soll überraschen selbst wenn man’s erwartet hat
Schluss mit ihr seid alle doof ich will ne schöne atmo
Ab und an ein wort mit kraft kein dogma dis passt schon
Wenn so stimmen fragen warum zensierst du dich selbst
Ist das okay weil die frage imer wieder jemand stellt
Dis is' weder ‘ne zensur noch politisch korrekt
Ich hab nur quing für mich als perspektive entdeckt
Nichts in der welt ist von dauer und statisch
Alles bewegt sich das genau ist die basis
So entwicklen sich fragen wege und haltungen
Bin gespannt auf meine sich des nächsten albums

(переклад)

Коли йдуть роки, можуть виникнути питання
Чи я сьогодні такий же, як тоді? Фази були екстремальними
Що впливає на мене, як і в якій мірі
Чому я балакаю, балакаю і мало думаю
Це як Сизіф, остаточний висновок мудрості
І подивіться на це, я теж це майже знав
Один напевно буде дійсно впевнений
З наступним усвідомленням безпека ламається
Це теж цілком нормально. Ось як бувають біографії
Кілька разів ти потрапляєш на обличчя і чомусь заслуговуєш на це
І коли ви створюєте вихід, це не проявляється
Як я вже сказав, нічого страшного, щоб ви нічого не втратили
Навпаки, розвиток стає таким очевидним
І я з цим спокійний, чесно кажучи, ні про що не шкодую
Але я також шукаю можливості щось зрозуміти
Щоб я не завжди працював на інших
Наприклад, повага вимагає уваги
На жаль, ахтунг також робить багато помилок
Якщо стає зрозумілим одне, то навпаки
Що цементує більше, ніж створює рух
Так як багатий північний захід морально збіднів
І ця невільна земля має цю нешкідливу принадність
Зображення чіткі, терміни колоніальні
Вето проти кожного голосу, який каже dis, не має значення
Що ця біла жінка говорить про біль і голод
Вона ніколи не турбується, вона просто дуже здивована
Навіть сьогодні це повага, але лише теорія
Бо справжній шок і так ніколи не доходить до мене
Хто має право розпочинати кампанії
І хто через це може краще спати вночі?
Хто говорить про те, хто хоче бути хорошою людиною
І хто, отже, має бути обмежений з самого початку
Навіть без назви є благими намірами, але лінгвістично проблематично
Сьогодні трек майже не працює в моєму вусі
Настільки відвертого, що мені зараз дуже важко
Dis is' майже rtl2 запитай мене, де ще глибокий текст
Навіщо сексуалізувати напад
І це, звичайно, не означає ігнорувати насильство
Чи відчуття також залиті сльозами
Проте в відчуттях мало що хорошого
Це не допомагає жертві обговорювати деталі
Цим теж не помстишся
Загалом, помста є вирішенням цього питання
Або розплата — це просто ненависть звикання
Релігійна лексика чистоти душі
Хіба вони теж не є частиною однієї події?
Це правда, що травма кожної дитини кидає мене в жалобу
Але мої власні фотографії змушують мене здригатися
Також зображення жінок і чоловіків
На мій погляд однозначно змінилися
Жодна жінка більше не пасивна, жоден тип тут нічого не тримає
З я збираюся мачо тут, і я потужний іноді добре
Круто те, що я нічого не стримую
Я завжди шукаю слово, яке є найбільш репрезентативним
Я вірю, що треки формують суспільство
Для мене стерви існують лише в самоназначенні
Також піщана мати Джастіна та Марва
У пісні розповідається лише про її помилки та те, що їй заборонено
Здається, нею керують інші без власної волі
І сюжет дає чоловікові охолонути без зайвих розмов
Взагалі ми знову зустрічаємо відсутніх батьків
Але чому сама відсутність не є темою?
Все досить туго зав’язане, все дуже кліше
Немає для мене реквізиту, що я його не знімав
Мені терміново треба щось міняти
Я не можу змінити все лінгвістично через щільність
Терміни зараз інші, вони більш обдумані
Сподіваюся, ви з цим спокійні, сподіваюся, ви розумієте
Більше жодна лінія не покаже, що п’яний влаштовує вечірку
Кожен рядок повинен дивувати, навіть якщо ви цього очікували
Більше ви всі дурні, я хочу гарної атмосфери
Час від часу якесь слово з силою не підходить догма
Якщо так, запитайте, чому ви себе цензуруєте
Це нормально, тому що хтось постійно ставить запитання
Це не цензура і не політкоректно
Я щойно відкрив для себе quing як перспективу
Ніщо в світі не є постійним і статичним
Усе рухається, це основа
Так розвиваються питання про шляхи та ставлення
З нетерпінням чекаю мого наступного альбому