Переклад тексту пісні Kommentarfunktion - Sookee

Kommentarfunktion (оригінал)

Wenn das gros der zeit nur noch leistung bedeutet
Mach das schaff das dis muss irgendwie gehn
Und courage keine eigene meinung mehr äußert
Mein wort würde nur seine wirkung verfehlen
Wenn neid und rache ihr beileid nur heucheln
Ihr werk war mit so viel würde beseelt
Und die doppelte moral ihren lifestyle leugnet
Auch wir haben etliche hürden zu nehmen
Dann muss ich kotzen oder heulen oder beides oder schweigen
Dann fürcht ich mich davor mir sei eitelkeit zu eigen
Und mein eigner arsch mir näher als das ziel im transparent
So als hätt ich meine ideale lieber ganz verdrängt
Dann schau ich mir an was ringsum alles passiert
Und dann stell ich auch noch fest ich hab mitunter nix kapiert
Dann fühl mich vom stress und der hektik erschlagen
Also zieh ich mich zurück und bedeck mich fragen
Wo beginnt der luxus meiner panik
Weshalb bewegt sich keine kraft in dieser statik
Wie nur decodier ich diese nachricht
Wer wirft einen kiesel in das zahnrad der mechanik
Am meisten knabber ich an dem was offensichtlich erscheint
Erst hab ich sie erschaffen dann die enge verflucht
Manchmal hab ich’s falsch geäußert aber richtig gemeint
Ich bündel gegensätze hoff dass mich erkenntnis besucht
Wenn kohle neben der kugel auch köpfe regiert
Sieh wie euros dem denken doch ähneln
Und sich der junge aufm besten weg in die plötze verliert
Wer will ihm die fehler verwehren?
Wenn die sorge um die nächste an erschöpfung krepiert
Sie hat sich allen menschen gegeben
Und die sicherheit der wärme doch ganz plötzlich gefriert
Und ich dachte wir kennen uns schon ewig
Dann muss ich schreien oder schlafen oder beides oder wüten
Dann fürcht ich könnt mich mit der scheiße vergnügen
Und mein gewissen befände sich weit weg von mir
So als sei mein guter wille einfach explodiert
Dann schau ich mir an was im innern so los ist
Und dann brauch ich mich nicht wundern wenn ich immer erbost bin
Dann ist alles noch viel dümmer ich brauch echt nicht zu klagen
Also zieh ich mich zurück und bedeck mich fragen
Wenn deutsche geschichte die deutschen noch stolz macht
Wir haben doch damit nichts mehr zu tun
Und die idee von ‘nem volk ein anderes volk hasst
Der unterschied reicht doch bis auf das blut
Wenn einer befiehlt der rest gehorsam gelobt
Brüder und kämpfer so wahr uns gott helfe
Und die uniform weiter das morden erprobt
Der verteidigungsfall ist gar nicht so selten
Dann muss ich denken oder fluchen oder beides oder kämpfen
Dann fürchte ich mich vor der einfalt der grenzen
Und ließ mich fast verarschen vom falschen beleg
So als käm ich sogar zum scheitern zu spät
Dann schau ich mir an was in dem land vor sich geht
Dann bemerk ich wie sich diese spannung langsam fortbewegt
Und dann bleibt mir manches zuletzt noch zu sagen
Also zieh ich mich zurück und bedeck mich fragen

(переклад)

Коли велика частина часу означає лише продуктивність
Зробіть це, це має якось працювати
І мужність більше не виражає моєї власної думки
Моє слово лише втратить свою дію
Коли заздрість і помста її співчуття тільки вдають
Її творчість була натхненна такою гідністю
А подвійні стандарти заперечують їх спосіб життя
Нам теж потрібно подолати низку перешкод
Тоді мені доводиться блювати, плакати, або й те й інше, або мовчати
Тоді я боюся володіти марнославством
А власна дупа мені ближче, ніж гол у прозорому
Ніби я волів би повністю придушити свої ідеали
Тоді я дивлюся, що відбувається навколо
А потім я також розумію, що іноді я цього не розумію
Тоді я відчуваю себе пригніченим від стресу та суєти
Тому я виходжу на пенсію і прикриваюся дивуючись
З чого починається розкіш моєї паніки
Чому в цій статиці не рухається сила
Як просто розшифрувати це повідомлення
Хто кидає камінчик у передачу механіків
Здебільшого я кусаю те, що здається очевидним
Спочатку я їх створив, потім прокляв близьких
Іноді я сказав це неправильно, але мав на увазі це правильно
Я з’єдную протилежності, сподіваюся, що знання відвідає мене
Коли вугілля править головами, а також м’ячами
Подивіться, як євро схожі на мислення
І хлопець губиться в плотві найкращим чином
Хто хоче відмовити йому в помилках?
Коли турбується про наступний, помирає від виснаження
Вона віддавала себе всім
І безпека тепла але раптом завмирає
І я думав, що ми знайомі завжди
Тоді я мушу кричати або спати, або обидва, або лютувати
Тоді я боюся, що зможу розважитися з цим лайном
І моя совість була б далеко від мене
Ніби моя добра воля просто вибухнула
Потім я дивлюся, що відбувається всередині
І тоді мені не треба дивуватися, якщо я завжди злий
Тоді все набагато дурніше, мені справді не треба скаржитися
Тому я виходжу на пенсію і прикриваюся дивуючись
Коли німецька історія все ще викликає у німців гордість
Ми більше не маємо до цього ніякого відношення
І ідея того, що народ ненавидить інший народ
Різниця зводиться до крові
Коли один наказує, решта слухняно клянуться
Брати і борці, допоможи нам Боже
А уніформа продовжує вбивати
Випадок захисту не такий вже й рідкісний
Тоді я повинен думати або лаятися, або те й інше, або битися
Тоді я боюся простоти кордонів
І мало не обдурив мене неправильною квитанцією
Ніби я запізнився навіть на невдачу
Тоді я дивлюся, що відбувається в країні
Потім я помічаю, як ця напруга повільно розвивається
І тоді мені ще залишилося сказати кілька речей
Тому я виходжу на пенсію і прикриваюся дивуючись