Переклад тексту пісні Keep It Käsekuchen - Sookee

Keep It Käsekuchen (оригінал)

Dis is' nicht bitter auf die fresse dis is' bitte oder danke
Dis is' wettrennen mit dem schatten um in der mitte dann zu landen
Dis is' ich hab dich nicht verstanden sprich deutlich mit mir
Dis is' berlin ist meine heimat was will deutschland noch hier
Ich hab neulich erst kapiert dass der zusammenhang ein knoten ist
Und man irgendwann am boden ist wenn man immer nur nach oben blickt
Und alles was verboten is' wird shiny und bling
Der index und sein inhalt sind einfach nicht mein ding
Dis is' sookee is' quing und ich kenne deine fragen
Nach dem image und der szene und den männern und der nachricht
Und dann schwänger ich den wahnsinn und bespreche diese schubladen
Und frage mich zurück wann wir davon genug haben
Ich wünsch mir ‘ne überraschung und von dir’n bisschen weitblick
Doch du hängst an deiner formel und fragst ‘lila ist das weiblich?'
Lila ist rot und blau so einfach ist die nachricht
Und bitte wo genau steht dass dis alles hier auch wahr ist
Kein text kein game kein sex kein fame
Kein freund kein fan kein boy kein stan
Kein beat kein job kein weed kein pop
Kein ton kein scheiß kein lohn kein preis
Kein wort kein hook kein mord kein hood
Kein hype kein deal kein neid kein spiel
Kein diss kein bass kein piss kein hass
Kein shit kein stolz kein hit was soll’s
Ich war noch nie allein ich war immer eine mannschaft
Und nach 24 jahren gibt es wenig das mir angst macht
Ich kämpfe keine schlammschlacht mein krieg ist nur in texten
Und wenn die bitch halt anschafft werd ich sie nie verletzen
Ich darf niemanden verurteilen ich kann mich distanzier’n
Und wenn ich alles besser weiß hab ich gar nix kapiert
Ich schad niemand auf papier ich such nur nach einer lösung
Die cypher ist ‘ne phantasie und koolness nur gewöhnung
Hiphop kann mich nur betör'n wenn er straight und gay ist
Da sind fließende grenzen zwischen haters und ladys
Alle sind anders und alle sind besser
Doch wer hat’s verstanden und wer schon vergessen
Say hooo — dis is' call and response
Dann ist es doch erstaunlich wenn die antwort vorher schon kommt
Wer bin ich wer seid ihr sind wir nicht alle gleich
Und ich bleib an diesen fragen auch wenn’s wieder keiner weiß
Man setzt die füße voreinander doch erreicht das ziel nicht
Kriegt chance und geschenke doch bleibt weiter gierig
Mit den blicken der ander’n zu dealen ist einfach schwierig
Und trotzdem denkt man immer wieder keine_r sieht mich
Dein ego und du ihr seid freunde und feinde
Dein ego ist schuld an deinen freuden und leiden
Die leute bescheißen und fragen ‘wie geht’s?!'
Vor allem wenn die antwort nur aus phrasen besteht
Jede_r macht seins und man trifft sich auf partys
Dein ‘ich fasse mal zusamm" ist noch lange kein fazit
Man wartet und wartet doch der shit wird nicht real
Hin und wieder ist man sich selbst zuviel
Ich hab meine mittel das erträglich zu machen
Um meiner sicherheit wegen gräben auszuschachten
Ich hab trinity und lila und orientier mich
Zieh mich zurück wenn’s mir manchmal zuviel ist

(переклад)

На обличчі не гірко, це будь ласка чи дякую
Це гонка з тінню, щоб приземлитися в середині
Це я тебе не зрозумів, говори мені чітко
Дис це Берлін моя батьківщина, чого тут досі хоче Німеччина
Тільки нещодавно зрозумів, що зв'язок вузол
І в якийсь момент ви опинитеся на землі, якщо тільки коли-небудь подивитеся вгору
І все, що заборонено, буде сяяти і блищати
Покажчик і його вміст мені не подобається
Dis is' sookee is' quing, і я знаю ваші запитання
Після зображення і сцени, і чоловіків, і повідомлення
А потім я вагітна до божевілля і обговорюю ці шухляди
І запитай мене, коли нам цього достатньо
Бажаю собі сюрпризу і трохи передбачливості від вас
Але ви чіпляєтеся за свою формулу і запитуєте: «Чи фіолетовий це жінка?»
Фіолетовий — червоний, а синій — повідомлення настільки просте
І будь ласка, де саме написано, що тут все також правда
Ні тексту, ні гри, ні сексу, ні слави
Немає друга, немає шанувальника, немає хлопця, немає стена
Ні биття, ні роботи, ні трави, ні попу
Ні звуку, ні лайна, ні зарплати, ні ціни
Ні слова, ні гачка, ні вбивства, ні капюшона
Ні реклами, ні угоди, ні заздрості, ні гри
Ні дисс, ні баси, ні піски, ні ненависті
Ні лайна, ні гордості, ні удару, який біс
Я ніколи не був один, я завжди був командою
І після 24 років мене мало що лякає
Я не воюю в грязі, моя війна лише в текстах
І якщо стерва купить, я ніколи не зроблю їй боляче
Мені не дозволено нікого засуджувати, я можу дистанціюватися
А якщо я все краще знаю, то нічого не зрозумів
На папері я нікому не шкоджу, просто шукаю рішення
Шифр - це фантазія і крутість, до якої тільки звикають
Хіп-хоп може вразити мене лише тоді, коли він гей і гей
Існують плинні кордони між ненависниками і жінками
Всі різні і всі кращі
Але хто зрозумів, а хто вже забув
Скажіть «хуу» — це виклик і відповідь
Тоді дивно, коли відповідь приходить раніше
Хто я хто ти ми не всі однакові
І я залишуся на цих питаннях, навіть якщо ніхто не знає
Ви ставите ноги один перед одним, але не досягаєте мети
Отримуйте шанс і подарунки, але залишайтеся жадібними
Справлятися з зовнішністю інших просто важко
І все ж ти думаєш, що мене ніхто не бачить
Ваше его, і ви друзі і вороги
Ваше его винне у ваших радощах і печалі
Люди обманюють і запитують «як справи?!»
Особливо, якщо відповідь складається лише з фраз
Кожен робить свою справу, і ми зустрічаємося на вечірках
Ваше «я підведу підсумок» аж ніяк не є висновком
Ти чекаєш і чекаєш, але лайно не стає справжнім
Час від часу ти занадто багато для себе
У мене є засоби, щоб зробити це стерпним
Копати окопи для моєї безпеки
У мене є трійця і фіолетовий і орієнтуюся
Потягни мене назад, коли для мене іноді це занадто