Переклад тексту пісні Don't Take It Back - Sookee

Don't Take It Back (оригінал)

Don’t take it back
Don’t take
Don’t take it back back
Und man nimmt sich viel zeit sich kennen zulernen
Und wir tun dann so als ob wir menschen wären
Halten Gefühle zurück obwohl wir längst begehren
Wir setzen alles daran uns dieser Enge zu nähern
Wer bist du?
Was machst du?
Warum lachst du?
Unsicherheit schon wieder verkackt huh?!
Das ist ist nur das eigene Kino im Kopf
Du hast dir die nächsten Monate für liebe geblockt
Ich frag was du grad liest du fragst wen ich grad lieb
Wir kippen unsere leben aus ich bin nicht sicher was passiert
Wann erzähl ich was wofür reicht das vertrauen
Manche Stories sind nicht so leicht zu verdauen
Irgendwann ein Kuss Sex Übernachten
Irgendwie albern wir können drüber lachen
Bisschen süß auch wie wir Schmachten
Schon absurd was Gefühle so machen
Nur eins — don’t take it back
Nur this — don’t take it back
Sonst nichts — don’t take it back
Don’t take don’t take it back back
Noch mehr zeit verstreicht und man groovt sich ein
Reiht ins eigene verhalten neue Moves mit ein
Beobachtet sich selbst das soll Sookee sein
Sinnfreie Insider-raum mutig zu sein
Hand in Hand auf der Straße eine ganz andere Phase
Das sind meine Leute manche haben fragen
Die ersten Diskussionen nach 28 tagen
Ich hoffe du hast keinen Hang zur Dramatik
Das ist also die andere Seite von dir
Scheiße diese Seite kenne ich auch leider von mir
Völlig offensichtlich heimlich verliebt
Lass mich wissen dass mit dir das gleiche geschieht
Wir rauchen Kette zwischen uns ein Haufen Städte
Wann bist du wo ich komm da hin ich brauch die Nähe
Und Distanz ich vernebel und zerrede mein Verstand
Ich weiß noch nicht ob ich damit leben kann
Noch mehr zeit geht in die Stadt wir sind eng und vertraut
Wir sind ein Team haben auf etwas längeres gebaut
Man stellt sich drauf ein und erwartet das
Ich bin realistisch falls es gar nicht klappt
Keine Ahnung was noch kommt ich kann nicht die Zukunft sehen
Ich hab dir was versprochen lass die Ubahn nehmen
Alles bisschen dumm und alles bisschen schön
Ich fühl mich mit mir rund und auch ein bisschen blöd
Es ist 14:47 heute schon zum zweiten mal
Und wir als dreißiger feilen am Reifegrad
Ich stell dir eine kleine Gleichung die ich selbst nicht versteh
Und ich fänd's grad nicht so schlimm wenn die Welt untergeht
Weißt du was mir ist das alles ziemlich wichtig
Und vielleicht findest du das hier richtig kitischig
Oder dir klingt das alles zu pragmatisch
Das ist vielleicht alles vielleicht aber auch gar nix

Don't Take It Back (переклад)

Не беріть назад
Не беріть
Не беріть його назад
І ви витрачаєте багато часу, щоб познайомитися один з одним
І тоді ми поводимося, ніби ми люди
Стримайте почуття, навіть якщо ми прагнемо бажання
Ми робимо все можливе, щоб наблизитися до цієї вузькості
Хто ти?
Що ти робиш?
Чому ти смієшся?
Знову невпевненість зіпсувалася?!
Це просто твоє власне кіно в твоїй голові
Ви заблокували себе через любов на наступні кілька місяців
Я питаю те, що ти зараз читаєш, ти питаєш, кого я зараз люблю
Ми змінюємо наше життя, я не знаю, що відбувається
Коли я вам скажу, на що вистачить довіри?
Деякі історії не так легко засвоюються
Іноді поцілунок секс залишиться
Якось нерозумно, ми можемо сміятися з цього приводу
Трохи солодко, як ми томимося
Абсурдно, що роблять почуття
Тільки одне — не беріть його назад
Тільки це — не беріть назад
Нічого іншого — не беріть назад
Не беріть, не беріть назад
Минає ще більше часу, і ви потрапляєте в гру
Включайте нові ходи у свою поведінку
Спостерігає за цим, мабуть, Сукі
Безглуздий інсайдерський простір, щоб бути сміливим
Рука об руку на вулиці зовсім інший етап
Це мої люди, у яких є запитання
Перші обговорення через 28 днів
Сподіваюся, ви не маєте схильності до драми
Отже, це інша ваша сторона
Блін, я також знаю цю сторінку від себе
Цілком очевидно таємно закоханий
Дай мені знати, що з вами трапиться те саме
Ми ланцюг димом між нами купу міст
Коли ти туди, куди я йду, мені потрібно бути поруч
І відстань я затуманюю й розтираю свій розум
Я ще не знаю, чи зможу я з цим жити
Ще більше часу йде в місто, яке нам близьке і знайоме
Ми команда, створена на щось довше
Ви пристосовуєтеся до цього і очікуєте цього
Я реаліст, якщо це взагалі не спрацює
Я не знаю, що буде, я не бачу майбутнього
Я тобі щось пообіцяв, давайте поїдемо на метро
Все трохи дурне і все трохи красиво
Я відчуваю себе круглим, а також трохи дурним
Сьогодні 14:47 вдруге
А ми в тридцять працюємо над рівнем зрілості
Я дам вам невелике рівняння, яке я сам не розумію
І мені було б не так погано, якби кінець світу
Знаєте що, для мене все це дуже важливо
І, можливо, ви вважаєте це справді кітчевим
Або вам усе це звучить занадто прагматично?
Може, це все, а може й зовсім нічого