Переклад тексту пісні Deine Hände - Sookee

Deine Hände (оригінал)

Ich leg mein‘ Kopf in deine Hände ganz dicht zu dir
Keine Hoffnung, Gewinn‘, kein Gesicht verliern
Ich verbiet es meinen Augen, Tränen treffen deine Haut
Ich entspanne in der Ruhe, denn Vergessen ist zu laut
Niemals geb ichs zu, doch ich zerfaser in Demut
Kettenreaktionen, so dass es noch vielmehr weh tut
Alles oberhalb der Schultern meint es sicher nicht so ernst
Doch die Scheiße beißt mein' Kopf und Details sind erschwert
Alle roten Fäden fließen in deine Finger
Weder antwort, noch die frage, ich befürchte es wird schlimmer
Lass mich wissen, wie es ist für dich, bitte teile mit mir
Deine Sicht auf die Dinge, ich hab nur Zeilen auf Papier
Die Wege nach draußen hab ich schon längst abmoniert
Keine Sicherheit befindet sich in der Nacht vor mir
Alle Felsen einer Brandung sind nur Steine in meinem Weg
Und für all deine Freude ist es leider schon zu spät
Ich fresse meine Sehnsucht, es bleibt nichts davon über
Prüfe dich, sag ich mir, prüfe dich
Und es ziehen meine Blicke strafend an mir vorüber
Prüfe dich, sag ich mir, prüfe dich
Ich leg mein Sinn in deine Hände, ganz tief in sie hinein
Fragezeichen sprechen Bände und ich fall wieder drauf rein
Ich erinner meine Bitten nach Gewissheit und Liebe
Doch die Punkte nach den Sätzen kehren schlichtweg nur wieder
Ich hab so vieles nicht geäußert und ersticke an jenem
Und tue allen manches Unrecht, es gewittert die Fehler
Die sich im gestressten Lächeln verhärten
Hör das Flüstern nach Hilfe, dass dis Sprechen erschwerte
Ich erwach aus dem Leichtsinn und strafe mich lügen
Und versehe mich selbst mit sehr viel Arbeit und Rügen
Kein Ding in der Umgebung reicht mir Vertrauen und Lob
Ich bedanke mich bei mir mit Abscheu, Schauder und Hohn
Ich seh durch deine Hände, denn du spiegelst mich
Wie ein Tropfen auf den heißen Asphalt
Auf den kalten Asphalt
Auf den Asphalt

Deine Hände (переклад)

Я тримаю голову в твоїх руках дуже близько до тебе
Ні надії, ні здобутку, ні обличчя втраченого
Я забороняю своїм очам, сльози б'ють на твою шкіру
Я розслаблююся мовчки, бо забувати — це занадто голосно
Я ніколи в цьому не визнаю, але смиряюся
Ланцюгова реакція, тому боляче ще більше
Все, що вище плечей, звичайно, не означає бізнес
Але лайно кусає мені голову, і деталі складні
Всі червоні нитки вливаються в твої пальці
Ні відповіді, ні запитання, боюся, що буде гірше
Дайте мені знати, як це для вас, будь ласка, поділіться зі мною
Ваш погляд на речі, у мене є лише рядки на папері
Виходи я вже давно розібрав
Немає безпеки переді мною вночі
Усі скелі прибою — просто каміння на моєму шляху
І на всю вашу радість, на жаль, уже пізно
Я з'їдаю свою тугу, від неї нічого не залишається
Перевір себе, кажу я собі, перевір себе
І очі повз мене покарано
Перевір себе, кажу я собі, перевір себе
Я віддаю свій розум у твої руки, глибоко всередині них
Знаки питання говорять багато про що, і я знову впадаю в це
Я пам’ятаю свої благання про певність і любов
Але точки після речень просто повертаються
Я не сказав так багато речей, і я задихаюся цим
І роби з усім щось погано, помилки пахнуть
Які загартовуються в наголошеній посмішці
Почуйте шепіт про допомогу, через який було важко говорити
Я прокидаюся від необережності і караю себе за брехню
І дай собі багато роботи і догани
Ніщо навколо не дає мені довіри і похвали
Я дякую собі з огидою, здриганням і зневагою
Я бачу крізь твої руки, тому що ти відбиваєш мене
Як крапля на гарячому асфальті
На холодному асфальті
На асфальті