Переклад тексту пісні Dafür - Sookee

Dafür (оригінал)

Du hast «Ich liebe dich» gesagt und ich hab «LMS» verstanden
Doch du mochtest kks nicht, konntest auch nichts draus verwandeln
Und ich dann so meiner’s lila und wirklich wirklich schön
Und die Farbe blieb dann lila, doch die Wirkung war verpönt
So sperrte ich mich weiter gegen diese Gefühle
Für mich waren sie wie Emails und für dich mehr so wie brüder
Oder Schwestern oder irgendwie anders intense und nah
Und ich sah uns als Positionen schon bald nicht mehr klar
Du wolltest mir nur Gutes und ich dir ganz genauso
Doch ich mir leider gar nicht und verlor dann letztlich haushoch
Und du bestandest auf kein Gewinn und auf keinen Fall verlust
Und das wesen unserer Sache machte danke niemals Schluss
Ich war noch mehr fan von dir als du von mir
Und ich hatte phasenweise nur diese Welt zu verliern
Mein Kopf war kaputt, aber sonst war alles schick
Und du richtest mich wieder und wieder auf mit einem Blick
Ich hab vergessen und verstanden, wer ich eigentlich bin
Dank mir, ich danke, dank dir dafür
Und wir bleiben unabhängig, weil wir ein stück weiter sind
Dank dir, ich danke, dank mir dafür
Ich konnte oft nicht fassen, dass wir dis soweit verstehen
Ich hab den überblick verlassen, musste ein Stück weiter gehen
Und dann warst du paar momente weiter weg von mir entfernt
Mein Inneres war schwer und meine Sinne waren leer
Es hat nicht viel gebraucht, mein Kopf in meinem Bauch
Du kanntest meine Filme irgendwann dann sehr genau
Ich konnte leider nicht mehr sprechen, doch du bliebst mir gegenüber
Und die Ängste waren riesig, doch die Liebe noch da drüber
Ab wann hab ich gewusst, dass ich dich inzwischen kenne?
Ich hätt am liebsten jede Phase ungewiss verlängert
Auch die, in denen ich mich gefressen und gewunden hab
Ich wusste schon immer was man über Wunden sagt
Im Stundentakt bin ich eine Zwischenzeit gependelt
Und du hast mir einst beschrieben, wie mich das indes verändert
Ich war geschockt von mir, sah mich den kopf verliern
Ich hab dir anderes geraten und du bliebst doch bei mir
In meiner Sicht, auf meiner Zunge, warst du immer jemand anders
Es war als könntest du dich für mich sowas wie verwandeln
Und jeden Tag Lektionen, ringsum alles eine Schule
Ich liebe es zu lernen, denn es hilft mir bei der Ruhe
Wie haben wir uns nochmal kennengelernt?
Mein überfüllter Radius war ganz plötzlich menschenleer
Du posiertest in meinem Fokus, die Schönheit in persona
Zurecht in deiner Präsenz, fühlt ich mich größer und wohler
Wir fochten in der Theorie Territorien aus
Dass du mir nicht vertraust hab ich sowieso nie geglaubt
Wann hat dich zuletzt ein Mensch so sehr überzeugt wie ich?
Und wenn es nicht klappt wissen wir, wozu es Freunde gibt
Jede Facette von dir in ‘nem anderen Gesicht
Und wenn ich wieder mal ertrinke ist bei dir Land für mich in Sicht
Du schenkst mir mehrere Optionen, wie könnt ich den song nenn'?
Es geht um Solidarität, Respekt und Konsens

Dafür (переклад)

Ти сказав «Я тебе люблю», і я зрозумів «LMS»
Але тобі не сподобався ккс, ти теж нічого не міг з нього вивернути
А потім мені подобається мій фіолетовий і дуже гарний
І колір тоді залишився фіолетовим, але ефект був неприйнятний
Тому я продовжував блокувати себе проти цих почуттів
Для мене вони були як електронні листи, а для вас більше як брати
Або сестри, чи якось інші насичені й близькі
І скоро я більше не бачив наших позицій чітко
Ти хотів мені лише хороших речей, і я хотів того ж для тебе
Але, на жаль, я так не думав, а потім програв з величезним відривом
І ви наполягали ні на виграші, ні на втраті
І природа нашої справи ніколи не закінчується завдяки
Я був твоїм шанувальником навіть більше, ніж ти мене
І часом я мав лише втратити цей світ
У мене була розбита голова, але в іншому все було добре
І ти піднімаєш мене знову і знову одним поглядом
Я забув і зрозумів, хто я насправді
Дякую мені, дякую, дякую за це
І ми залишаємося незалежними, тому що ми трохи далі
Дякую, дякую, дякую мені за це
Я часто не міг повірити, що ми це розуміємо досі
Я залишив огляд, довелося піти трохи далі
А потім ти був на кілька хвилин далі від мене
У мене було важко, а почуття були порожні
Багато чого не знадобилося, голова в животі
У якийсь момент ви дуже добре знали мої фільми
На жаль, я більше не міг говорити, але ти залишився навпроти мене
І страхи були величезні, але любов все одно була
Коли я дізнався, що тепер знаю тебе?
Я волів би подовжувати кожну фазу на невизначений термін
Також ті, в яких я їв і звивався
Я завжди знав, що кажуть про рани
Через щогодини я деякий час їздив на роботу
І ви якось описали мені, як це мене змінює
Я був шокований собою, побачив, що втрачаю голову
Я порадив тобі інакше, і ти залишився зі мною
В моїх очах, на моєму язиці, ти завжди був кимось іншим
Здавалося, ти міг би змінитися для мене
І уроки щодня, навкруги школа
Я люблю вчитися, тому що це допомагає мені заспокоїтися
Як ми знову зустрілися?
Мій переповнений радіус раптом опустився
Ти позувала в моєму фокусі, краса в особі
Правильно, у вашій присутності я почуваюся більшим і комфортнішим
Теоретично ми воювали за території
Я ніколи не вірив, що ти все одно мені не довіряєш
Коли востаннє хтось переконував вас так само, як я?
А якщо не виходить, ми знаємо, для чого потрібні друзі
Кожна ваша грань в іншому обличчі
А якщо я знову втоплюся, то з тобою в очах мені буде земля
Ви даєте мені кілька варіантів, як я можу назвати пісню?
Йдеться про солідарність, повагу та консенсус