Переклад тексту пісні Who Cares - Sookee, Charlotte Brandi

Who Cares (оригінал)

Ähm, sag mal…
Die Teller sind schmutzig
Wäsche zu waschen
Müsst mal wer putzen
Essen beschaffen
Bad ist ganz dreckig
Duschvorhang schimmelt
Bettwäsche fleckig
Müll stinkt zum Himmel
Shampoo ist alle
Zahnpaste auch
Bier ist noch da
Trink ich gleich aus
Wenn du putzt wird es viel sauberer
Schatz, dein Lächeln ist zauberhaft
Mir wurde das irgendwie nicht beigebracht
Meine Mutter machte das immer mit Leidenschaft
Du hast aber auch sehr strenge Richtwerte
Ok, ok, ich könnt ja mal mein Blick schärfen
Letzten Monat hab ich gekocht
Und alle fanden’s lecker
Aber du musst mal wieder anfangen zu meckern
Alltag ist anstrengend
Liebe ist groß
Ich krieg meinen Arsch
Wieder nicht hoch
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Siehst du die Skulpturen aus graugrünem Flausch?
Ich habe sie aus Aschenbechertassenschimmel gebaut
Das ist Kunst
Ey, wirf das auf keinen Fall weg
Ich war heute im Keller und hab ein paar Leichen entdeckt
Wenn man lang genug am Müll schnuppert wird man irgendwann high (high)
In ein paar Jahrzehnten ist diese Scheiße vorbei
Vollgekackte Windeln auf dem Schreibtisch sind lehrreich
Vielleicht mündet das Ganze in nem Gebährstreik
Muahahaha, lacht nur drüber
Klopapier ist alle, ich hab noch Abschminktücher
Vielleicht gibts ja ne App für dich zum Arsch abwischen
Echt mal, deine Lage ist hart beschissen
Vielleicht sollt ich statt Gläsern mal jemandes Fresse polieren
Nach paar Jahrhunderten müsste mal wer die Message kapieren
Notunterkunft, Platte, Altbau und Traumhaus
Das ist für Fürsorgehooligans und militante Hausfrauen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen
Und ich steig auf meinen Besen
Und fliege davon
Such nach einem Grund
Irgendwann wieder zu kommen

Who Cares (переклад)

Гм, скажи мені...
Тарілки брудні
прати білизну
Хтось має чистити?
отримати їжу
Ванна кімната дуже брудна
Завіска для душу запліснявіла
Постільна білизна в плямах
Сміття смердить до неба
Шампунь - це все
зубна паста теж
Пиво ще є
Я відразу вип'ю
Якщо очистити, то буде набагато чистіше
Люба, твоя посмішка чарівна
Мене взагалі цього не вчили
Моя мама завжди була захоплена цим
Але у вас також є дуже суворі інструкції
Добре, добре, я міг би загострити очі
Я готувала минулого місяця
І всі вважали, що це смачно
Але треба починати стертися знову
Повсякденне життя виснажує
любов велика
я дістаю свою дупу
Знову не високо
І я сідаю на свою мітлу
І полетіти
Шукайте причину
Колись повернутися
І я сідаю на свою мітлу
І полетіти
Шукайте причину
Колись повернутися
Бачите скульптури з сіро-зеленого флісу?
Я створив їх із форми для чашки для попільнички
Це мистецтво
Гей, не викидай це
Сьогодні я був у підвалі і знайшов кілька трупів
Якщо ви нюхаєте сміття досить довго, ви отримаєте кайф (кайф)
За кілька десятиліть це лайно закінчиться
Брудні пелюшки на парті повчальні
Можливо, вся справа закінчиться народженим страйком
Муахахаха, просто посмійся з цього
У мене закінчився туалетний папір, у мене ще є серветки для зняття макіяжу
Можливо, для вас є програма, щоб витерти дупу
Серйозно, ваша ситуація жахлива
Можливо, мені варто відполірувати чиєсь обличчя замість окулярів
Через кілька століть хтось повинен отримати повідомлення
Укриття, плита, стара будівля та будинок мрії
Це для благодійних хуліганів і войовничих домогосподарок
І я сідаю на свою мітлу
І полетіти
Шукайте причину
Колись повернутися
І я сідаю на свою мітлу
І полетіти
Шукайте причину
Колись повернутися
І я сідаю на свою мітлу
І полетіти
Шукайте причину
Колись повернутися
І я сідаю на свою мітлу
І полетіти
Шукайте причину
Колись повернутися