Переклад тексту пісні Absurdität - Sookee

Absurdität (оригінал)

Möglich, dass es dich wie mich mit 13 erwischt
Eine beschissene Zeit, weil alles peinlich ist
Man hat dich ungefragt in diese Welt gebracht
Nur weil da welche Bock hatten auf Elternschaft
Du bist gezwungen zu atmen
Willst nur noch schlafen
Erwachsen werden heißt auf ein Wunder warten
Das immer einen Illusion bleibt
Weil auch Liebe irgendwann einmal verstreicht
Du wirst Geschichten schreiben
Aber nichts will bleiben
Du wirst scheitern
Und darüber Witze reißen
Vorm Spiegel voller Zweifel zu viel Zeit verbringen
Wenn du dich magst wird man dich arrogant und scheiße finden
Dein Selbstwertgefühl wird Risse haben
Aus Erfahrung werden Wunden
Aus Geschichten Narben
Das Kinderspiel ist Vergangenheit
Du willst nicht auffallen aber anders sein
Gratwanderung und Abgründe
Menschen werden sogar sich selber abtrünnig
Hundeblick, Treueschwur, wandelnde Meineide
Aufrichtigkeit ist manchmal scheinheilig
Du wirst das alles auch an dir selbst entdecken
Am Liebsten würdest du dich vor dir selbst verstecken
Doch du kannst dir nicht entkommen
Jedes Schlupfloch gefüllt mit Beton
Man wird dein Vertrauen missbrauchen
Dich hinters Licht führen
Du wirst dich rächen und anderen ins Gesicht lügen
Schweigen ist Gold, aber Gold kann man stehlen
Also wirst du schreien und dieses Gold nicht wählen
Du wirst das Leben hassen doch deiner Wahrnehmung nicht trauen
Für immer beschäftigt diesen Wahnsinn zu verdauen
Du wirst keine sein die von der Ewigkeit träumt
Lieber früher überwinden als später bereuen
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(In der sich alles widerspricht)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Es geht um alles oder nichts)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Yeah, machs dir bequem, machs dir bequem)
So gut es geht
Diese Welt in der wir leben wird immer komplexer
Du wirst in Wirklichkeiten suchen sie zu verbessern
Was du vorn errichtest reißt hinten wer ein
Welcher Wert soll ein Mindestmaß sein
Du bist selbst nicht frei von Vorurteilen
Du rollst die Augen wenn andere das Wort ergreifen
Bitte behaupte nie du seist farbenblind
Weil es gar nicht stimmt
Du wirst Unterschiede sehen und sie ignorieren
Du wirst Unterschiede sehen und sie nie kapieren
Du wirst ahnungslos lächeln und Straßenseiten wechseln
Ausgelassen sein und starr vor Entsetzen
Du wirst vor der Geschichte anderer Menschen niederknien
In Anbetracht der Krisen in Erwägung ziehen zu fliehen
Du kannst jeden Tag neu anfangen
Eine Hand für dich, eine Hand für die anderen
Niemand kann dich davor bewahren
Niemand kann dir all das ersparen
Du bist ungefragt hier gelandet
Die die dich brachten haben es selbst nicht verstanden
Stärke aus dir und Vertrauen in dich
Eine gute Umgebung mehr brauchst du nicht
Es ist alles zu groß
Es ist alles zu viel
Doch vielleicht bringt dich das Leben näher zu dir
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(In der sich alles widerspricht)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Es geht um alles oder nichts)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Yeah, machs dir bequem, machs die bequem)
So gut es geht
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(In der sich alles widerspricht)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Es geht um alles oder nichts)
Machs dir bequem in dieser Absurdität
(Yeah, machs dir bequem, machs die bequem)
So gut es geht

(переклад)

Можливо, ви отримаєте це, як я, у 13 років
Жахливий час, бо все соромно
Вас привели в цей світ без запиту
Просто тому, що деякі були за батьківство
Ви змушені дихати
Просто хочеться спати
Вирости означає чекати дива
Це завжди залишається ілюзією
Бо навіть любов з часом пройде
Ви будете писати оповідання
Але ніщо не хоче залишатися
Ви зазнаєте невдачі
І жарти з цього приводу
Проводити занадто багато часу перед дзеркалом, повним сумнівів
Якщо ти подобаєшся собі, люди подумають, що ти зарозумілий і лайно
Ваша самооцінка матиме тріщини
Досвід перетворюється на рани
Від розповідей шрами
Дитячі ігри залишилися в минулому
Ти не хочеш виділятися, але хочеш бути іншим
балансування і прірви
Люди навіть звертаються до себе відступниками
Очі собаки, клятви на вірність, ходячі лжесвідчення
Щирість іноді лицемірна
Ви також відкриєте все це в собі
Ви б воліли сховатися від себе
Але втекти не можна
Кожну бійницю залили бетоном
Вашою довірою буде зловживано
обдурити тебе
Ви будете мститися і брехати іншим в обличчя
Мовчання - золото, але золото можна вкрасти
Так ти будеш кричати і не вибирати це золото
Ви ненавидите життя, але не довіряєте своєму сприйняттю
Вічно зайнятий перетравленням цього божевілля
Ви не будете тим, хто мріє про вічність
Краще швидше подолати, ніж потім шкодувати
Розслабтеся в цьому абсурді
(в якому все суперечить самому собі)
Розслабтеся в цьому абсурді
(це все або нічого)
Розслабтеся в цьому абсурді
(Так, зручніше, зручніше)
Як можна краще
Цей світ, у якому ми живемо, стає дедалі складнішим
Насправді ви будете прагнути їх покращити
Те, що ви будуєте попереду, хтось розносить ззаду
Яке значення має бути мінімальним
Ви самі не вільні від упереджень
Ви закочуєте очі, коли інші говорять
Будь ласка, ніколи не кажіть, що ви дальтонік
Бо це зовсім неправда
Ви побачите відмінності і проігноруєте їх
Ви побачите відмінності і ніколи їх не отримаєте
Ви будете нерозумно посміхатися і перемикаєте сторону вулиці
Будьте жорстокими і застиглими від жаху
Ти станеш на коліна перед чужою історією
Зважаючи на кризу, подумайте про втечу
Кожен день можна починати заново
Рука для вас, рука для інших
Ніхто не врятує вас від цього
Ніхто не може позбавити вас усього цього
Ви прилетіли сюди без запиту
Ті, хто вас привіз, самі цього не зрозуміли
Сила від вас і віра в вас
Вам більше не потрібне хороше середовище
Це все занадто велике
Це все занадто
Але, можливо, життя наблизить вас до себе
Розслабтеся в цьому абсурді
(в якому все суперечить самому собі)
Розслабтеся в цьому абсурді
(це все або нічого)
Розслабтеся в цьому абсурді
(Так, зручніше, зручніше їм)
Як можна краще
Розслабтеся в цьому абсурді
(в якому все суперечить самому собі)
Розслабтеся в цьому абсурді
(це все або нічого)
Розслабтеся в цьому абсурді
(Так, зручніше, зручніше їм)
Як можна краще