Переклад тексту пісні Bam Bam Bam - Sonzeira, Seu Jorge, Giovanca

Bam Bam Bam (оригінал)

Vou lhe fazer uma visita
Mas não fique assim, aflita
Que eu não sou de reparar
Não precisa de banquete
Nem preocupe com enfeite
Não me vá empetecar
E os velhos discos de bolero
Tô levando pois eu quero
Lhe ensinar como dançar
E dizer-lhe ao pé do ouvido
Com um tom meio atrevido:
«dois pra lá e dois pra cá»
Vou lhe fazer outra visita
Pra lhe VER, assim, bonita
Ir correndo ao portão
Decorou o tal bolero?
Vem cantando em tom sincero
Sequestrando minha atenção
A radiola está no jeito
Lhe aproximo do meu peito
Repetindo a tentação
«são dois pra lá e dois pra cá»
Você vai VER no que dá
Cantar de novo esse Olha pra junto dos meus pés
Você consegue reparar
No tempo de nós dois
E ver que assim como se dança
O passo é feito de esperança
Espero amar depois

(переклад)

Я завітаю до вас
Але не будь таким, пригнічений
Що я не підлягаю ремонту
Немає потреби в бенкеті
Не турбуйтеся про прикраса
не возься зі мною
І старі диски болеро
Я беру, бо хочу
навчить тебе танцювати
І скажіть йому на вухо
З дещо зухвалим тоном:
«два там і двоє тут»
Я завітаю до вас ще раз
Бачити тебе, таку, красиву
Біжи до воріт
Прикрасили це болеро?
Приходить співаючи щирим тоном
захоплюючи мою увагу
Радіола заважає
Я підношу тебе до своїх грудей
Повторення спокуси
«є двоє там і двоє тут»
Ви ПОБАЧИТЕ, що це дає
Заспівай цю ще раз. Поглянь на мої ноги
чи можна відремонтувати
За часів нас двох
І бачите це так само, як танець
Крок зроблений з надією
Сподіваюсь полюбити пізніше