Переклад тексту пісні Universe - Sonny Landreth, Vince Gill

Universe (оригінал)

Can’t sleep flip flop and roll
'Cause I see too much
When my eyes are closed
My mind’s a haunted mansion
Full of talking walls
Every ghost of a worry
Is roamin' the halls
I make a wish for peace
Blow out the light
And bid the universe good night
More than a random act
Goin' round in space
Still in the running
With this human race
We have stardust in every molecule
So we ain’t so different
Me and you
I make a wish for peace
Blow out the light
And bid the universe good night
To all creation of love and light
Won’t you help me and all my kindred spirits
Get some sleep tonight
Nothing so far I can’t dream to reach
From a wave in motion
To a quantum leap
But instead of blessings
I’m counting sheep
Oh thank you for them lord
I’m finally falling asleep.
I make a wish for peace
Blow out the light
And bid the universe good night

Universe (переклад)

Не можу спати в’єтнамка та катання
Тому що я бачу забагато
Коли мої очі закриті
Мій розум — особняк із привидами
Повно розмовних стін
Кожен привид турботи
Бродить по залах
Я бажаю миру
Погасіть світло
І побажай Всесвіту доброї ночі
Більше, ніж випадковий акт
Крутитися в космосі
Все ще в активі
З цією людською расою
У кожній молекулі є зоряний пил
Тож ми не такі різні
Я і ти
Я бажаю миру
Погасіть світло
І побажай Всесвіту доброї ночі
Усьому створенню любові та світла
Чи не допоможеш мені і всім моїм рідним душам
Виспівай сьогодні ввечері
Поки що я нічого не міг би досягти
З хвилі в русі
До квантового стрибка
Але замість благословень
Я рахую овець
О, дякую тобі за них, пане
Я нарешті засинаю.
Я бажаю миру
Погасіть світло
І побажай Всесвіту доброї ночі