Переклад тексту пісні Swimsuit Issue - Sonic Youth

Swimsuit Issue (оригінал)

I’m just here for dictation
I don’t wanna be a sensation
Being on sixty minutes
Was it worth your fifteen minutes?
Don’t touch my breast
I’m just working at my desk
Don’t put me to the test
I’m just doing my best
Shopping at Maxfields
Power for you to wield
Dreams of going to the Grammys
Till you poked me with your whammy
You spinned the discs
Now you’re moving your wrist
I’m just from Encino
Why are you so mean-o?
I’m just here for dictation
And not your summer vacation
You really like to schmooze
Well now you’re on the news
I’m from Sherman Oaks
Just a wheel with spokes
But I ain’t giving you headache
In a sunset bungalow
Roshumba
Judith
Paulina
Cathy
Vendella
Naomi
Ashley
Angie
Stacey
Gail
I’m swimming
I’m swimming

Swimsuit Issue (переклад)

Я тут просто під диктант
Я не хочу бути сенсацією
Працює шістдесят хвилин
Чи варто ваших п’ятнадцяти хвилин?
Не торкайтеся моїх грудей
Я просто працюю за своїм столом
Не ставте мене на тестування
Я просто роблю все можливе
Покупки в Maxfields
Сила, якою ви можете володіти
Мрія потрапити на Греммі
Поки ти не ткнув мене своїм ударом
Ви крутили диски
Тепер ви рухаєте зап’ястям
Я просто з Енчіно
Чому ти такий злий?
Я тут просто під диктант
І не ваші літні канікули
Тобі дуже подобається смалювати
Тепер ви в новинах
Я з Sherman Oaks
Просто колесо зі спицями
Але я не завдаю тобі головного болю
У бунгало на заході сонця
Рошумба
Джудіт
Пауліна
Кеті
Венделла
Наомі
Ешлі
Енджі
Стейсі
Гейл
я плаваю
я плаваю